Tondeuse à rayon de braquage nul ZTrak™Z740R

Moteur de 23,5 HP (17,5 kW)

Système de filtre à air à cartouche multi-étapes

Les principales caractéristiques du moteur sont les suivantes :

• Il offre une puissance de 23,5 HP (17,5 kW).
• Le moteur à grande cylindrée de 726 cm³ (44,3 po³) assure un couple exceptionnel.
• Sa conception à deux cylindres en V à 90 degrés facilite les démarrages, fournit une puissance et une performance excellentes ainsi qu’un fonctionnement fluide.
• Le modèle du moteur est le FX730V.
• De nombreuses caractéristiques de qualité sont comprises.
  • Les chemises de cylindre en fonte offrent une surface résistante à l’usure, prolongeant la durée d’utilisation du moteur.
  • Les soupapes en V en tête assurent une respiration plus efficace du moteur pour maximiser la puissance et l’économie de carburant.
  • Les chambres de combustion hémisphériques et la technologie des soupapes en V en tête contribuent à assurer un faible niveau d’émissions, une puissance supérieure et un fonctionnement en douceur.
  • La commande de décompression automatique assure un démarrage facile.

Protecteur de ventilateur de la hacheuse de débris du moteur

Orifice de nettoyage intégré au moteur

• La crépine de hacheuse à graminées rotative en métal garantit la propreté des ailettes du moteur en retenant les débris et en réduisant la taille des matériaux qui passent au travers afin qu’ils traversent les ailettes du moteur sans rien endommager.
• Le garant en acier protège le ventilateur rotatif.
• Les orifices de nettoyage intégrés permettent de contrôler et nettoyer les ailettes de refroidissement du moteur.

Extrémité de tube de contrôle du niveau/de remplissage et de vidange d’huile

• Un système de graissage pressurisé assure la lubrification des pièces mobiles du moteur pour garantir un fonctionnement fiable et une longue durée d’utilisation :
  • La vidange d’huile ne nécessitant pas d’outils est pratique à utiliser.
  • Un tube de vidange flexible peut être placé au-dessus d’une cuvette de vidange pour éviter les déversements d’huile.
  • Le filtre à huile remplaçable garde l’huile plus propre pour une plus longue durée d’utilisation du moteur et augmente la durée entre chaque changement d’huile.

Filtre à air à cartouche robuste

Élément de filtre à air

• Le système robuste de filtre à air à cartouche multi-étagé nettoie en profondeur l'air d'admission du moteur.
• L’allumage électronique permet des démarrages rapides.
• Le démarreur robuste à commande permet des démarrages rapides, même par temps froid.

Garant arrière du moteur

• Un garant arrière du moteur protège le moteur et procure plus de robustesse et d’intégrité au véhicule.
• Un alternateur à volant-moteur procure suffisamment de capacité pour recharger rapidement la batterie et alimenter les accessoires électriques, comme les phares ou un pulvérisateur.
  • Capacité de 20 ampères
  • Régulé afin de maintenir la pleine charge de la batterie sans risque de surcharge

John Deere recommande d’utiliser un stabilisateur de carburant dans l’essence. Voir Protecteur de carburant pour moteurs à essence (237 ml, 8 oz) pour plus d’information.

Capacité de carburant de 30,3 l (8 gal) pour des temps de tonte plus longs

Jauge à carburant visuelle et facile à contrôler

Grand orifice de remplissage de carburant

Le réservoir de carburant de grande capacité est facile à remplir et un indicateur de niveau de carburant pratique est fourni :

• Peut contenir 30,3 l (8 gal) de carburant pour réduire le temps nécessaire aux remplissages
• Contrôle facile du niveau de carburant dans le réservoir grâce à la jauge visuelle située à l’avant de la machine
• Large diamètre de remplissage de carburant de 8,9 cm (3,5 po) pour un remplissage plus facile et une réduction du risque d’éclaboussure
• Le remplissage de carburant est situé dans une partie basse, facile d’accès pour le conducteur

John Deere recommande d’utiliser un stabilisateur de carburant dans l’essence. Voir Protecteur de carburant pour moteurs à essence (237 ml, 8 oz) pour plus d’information.

Z720E avec corps de tondeuse HC PRO de 137 cm (54 po)

Z735E avec corps de tondeuse HC PRO de 1152 cm (60 po)

Chaque tondeuse de la série Z700 ZTrak™ est équipée d’un corps de tondeuse PRO grand débit (HC) de 122 cm (48 po), 137 cm (54 po) ou 152 cm (60 po).

Compatibilité du tondeuse/véhicule

*Non compatible avec le système de récupération

Conception à corps profond

Corps profond et à haut plat

Conception à corps de tondeuse profond

Le corps de tondeuse est de conception profonde :

• Fabriqué en acier lourd de calibre 9 de 3,8 mm (0,15 po).
  • Minimise le nombre de soudures nécessaires
  • A une face inférieure lisse pour réduire l’accumulation de produit
• La conception de corps profonde offre un excellent débit d’air afin que les gros volumes de matière soient traités rapidement et efficacement.
• Une ouverture d’éjection plus large et plus haute assure une dispersion uniforme des brins d’herbe coupée pour une apparence soignée impeccable dans toutes les conditions de travail.
• Le déflecteur en plastique durable étend uniformément les brins d’herbe coupée sur la pelouse. Articulé, il peut être relevé pour minimiser l’espace de stockage requis.
• Les fusées forgées à froid de 25,4 mm (1 po) ont subi un traitement thermique, ce qui leur assure une grande robustesse. Elles sont supportées par des roulements à billes.
• Des galets avant de série et deux roues-guides à double ancrage garantissent un travail de tonte uniforme et réduisent le risque de dégâts.
  • Réglable pour différentes hauteurs de coupe
• Le bord avant du corps est relevé au-dessus de la surface de la lame afin de permettre une coupe uniforme de l’herbe haute.
• Le chevauchement des lames est supérieur à celui de bon nombre de corps classiques, ce qui assure une coupe plus propre.
• La tondeuse peut éjecter latéralement, déchiqueter ou ramasser du matériel, sauf si une Z740R équipée de pneus Tweel n’est pas compatible avec un système de ramassage de matériel.

Réglage du niveau de la tondeuse

• Le réglage du niveau du corps et le réglage de l’angle de coupe sont possibles aux quatre points de montage de la tondeuse.

Bord d’attaque renforcé

Bord d’attaque renforcé du corps de tondeuse

Renfort/barre d’usure de la faucheuse sur le côté de la garniture

Les barres d’armature en acier sont soudées sur le bord avant et le côté de garniture du corps de tondeuse :

• Renforce le corps pour réduire les risques de dommages causés par des obstructions
• Augmentation de l’épaisseur du matériau pour une plus longue durée de vie du corps

Accessoire MulchControl™ en option

L’accessoire MulchControl fait du hachage le mode de choix dans de nombreuses situations de tonte. En effet, non seulement il offre un excellent rendement en matière de hachage, mais il permet également de passer facilement au mode d’éjection latérale ou d’ensachage, selon les besoins.

Le hachage des brins d’herbe coupée présente notamment les avantages suivants :

• Une pelouse magnifique
• Aucun brin d’herbe coupée projeté sur le conducteur, les allées ou les plates-bandes
• Diminution de l’engrais nécessaire
• Élimination de l’effort nécessaire au ramassage des brins d’herbe coupée

La durabilité supérieure est intégrée à la conception

Poche profonde pour moyeux de corps de tondeuse

Couvercle de moyeu rabattable

Le corps de tondeuse est doté de poches profondes et solides pour maintenir les lames alignées, même après des années d’utilisation intensive :

• Les nervures formées sur la coque lui confèrent une robustesse accrue.
• Le boîtier de l’arbre en aluminium a une base de 20 cm (8 po) pour une plus grande solidité.

Les couvercles de moyeux relevables facilitent le nettoyage de la zone du moyeu.

Rouleaux et roues

Roue-guides et rouleaux-guides centraux de la tondeuse droite

Tondeuse-guide gauche avec roue-guide

Roues-guides avant et latérale à double ancrage :

• Permet une tonte plus uniforme et réduit le risque de dégazonnement
• Réglable pour différentes hauteurs de coupe

Marche soudée

Marche d’utilisateur soudée sur le corps de tondeuse

Une marche soudée permanente est située dans le coin avant gauche du corps de tondeuse :

• Facilite l’accès au poste de conduite
• Offre une bonne surface de préhension pour le pied de l’utilisateur

Fonctionnement de l’accessoire MulchControl

Illustration du déflecteur MulchControl ouvert

Illustration du déflecteur MulchControl fermé

L’accessoire MulchControl, de conception simple et innovante, est facile à utiliser et à entretenir :

• L’accessoire MulchControl inclut des déflecteurs permettant de réguler la circulation des brins d’herbe coupée sous le corps de tondeuse.
  • La partie gauche du corps de tondeuse est complètement fermée et optimisée pour le hachage ; le hachage a donc lieu même lorsque la tondeuse est en mode d’éjection latérale.
  • Les déflecteurs autour des lames centrales et de droite sont optimisés pour le hachage lorsque le déflecteur d’éjection est fermé.
• L’accessoire comprend également des lames de hachage.

La poignée MulchControl est utilisée pour contrôler le déflecteur.

Déflecteur MulchControl fermé

Poignée MulchControl en position fermée

La poignée MulchControl se trouve sur le dessus du corps de tondeuse et sert à ouvrir ou à fermer le déflecteur d’éjection.

• Le conducteur doit donc descendre de la tondeuse pour engager ou désengager le mode de hachage.
• L’accessoire MulchControl convient aux situations suivantes :
  • Pour les conducteurs qui procèdent habituellement au hachage de l’herbe, mais qui veulent passer au mode d’éjection latérale si l’herbe est trop longue
  • Pour les conducteurs qui utilisent habituellement l’éjection latérale, mais qui souhaitent pouvoir fermer la goulotte afin de réduire la quantité de brins d’herbe coupée
  • Pour les conducteur qui procèdent toujours au hachage sur une pelouse principale, mais qui ont souvent recours à l’éjection latérale sur des pelouses secondaires
  • Pour les conducteurs qui procèdent à l’ensachage des brins d’herbe coupée, mais qui veulent tondre le plus longtemps possible avant de devoir vider les sacs

L’accessoire MulchControl permet au conducteur de décider du traitement de l’herbe coupée. Le conducteur bénéficie donc de tous les avantages du hachage et peut facilement passer à l’éjection latérale ou à l’ensachage au besoin.

Limites du système MulchControl

En mode d’éjection latérale, l’accessoire MulchControl continue de hacher environ le tiers de l’herbe coupée. Par conséquent, il s’agit d’un mode de hachage partiel. Ce mode peut être avantageux durant l’éjection latérale de l’herbe coupée ou l’ensachage, car il réduit le volume d’herbe rejetée. Néanmoins, il présente parfois des inconvénients dans les cas suivants :

• Lorsque l’herbe est coriace, comme le gazon de Manille et l’herbe des Bermudes dans le Sud des États-Unis
• Lorsque l’herbe est humide ou très longue, ce qui est fréquent dans la région du Pacifique nord-ouest des États-Unis
• Lorsqu’il est souhaitable de débarrasser le plus possible la pelouse des brins d’herbe coupée en optimisant l’ensachage

Compatibilité

MulchControl est un accessoire installé sur le terrain et compatible avec les corps de tondeuse HC PRO de 122 cm (48 po), 137 cm (54 po) et 152 cm (60 po) disponibles pour les tondeuses ZTrak de la série Z700.

Système de récupération de série Z700 ZTrak 229 l (6,5 boisseaux) en option

Trémie de 230 l (6,5 bu) et lest inclus (goulotte, soufflante et barre d’attelage vendus séparément)

Trémie arrière de 230 l (6,5 bu), goulotte, barre d’attelage et soufflante

Le système de récupération arrière de 230 l (6,5 boisseaux) récupère efficacement l’herbe coupée par les corps de tondeuse de 122, 137 ou 152 cm (48, 54 ou 60 po) :

• La trémie, la barre d’attelage et le pare-chocs, le ventilateur Power Flow™ et les composants de la goulotte sont commandés séparément pour constituer un système de récupération complet.
• Un support de poids et quatre masses de 8,2 kg (18 lb) pour la pose à l’avant du véhicule sont inclus afin de contrebalancer le poids du bac de ramassage. Pour un alourdissement approprié avec système de récupération complet :
• Quatre poids sont requis sur une ZTrak de série Z700 équipée d’un corps de tondeuse de 122 cm (48 po).
• Trois poids sont requis sur une ZTrak de série Z700 équipée d’un corps de tondeuse de 137 cm (54 po).
• Deux poids sont requis sur une ZTrak de série Z700 équipée d’un corps de tondeuse de 152 cm (60 po).

Caractéristiques

REMARQUE : Les accessoires MulchControl et les composants du système de récupération ne sont pas inclus dans l’équipement de base d’une machine ZTrak série Z700 et doivent être commandés séparément.

Tweel est une marque commerciale de Compagnie Générale des Etablissements Michelin SCA.

Retrait du sac de la trémie de 230 l (6,5 boisseaux)

Retrait du sac de la trémie de 230 l (6,5 boisseaux)

La conception de cette trémie assure un ensachage efficace, un fonctionnement propre et un vidage facile des sacs :

• Les deux sacs durables ont une généreuse capacité combinée de 230 l (6,5 boisseaux).
• Les sacs s’enlèvent facilement quand vient le temps de les vider.
• L’herbe s’écoule facilement par la goulotte, ce qui réduit le risque d’obstruction.
  • La goulotte et le ventilateur Power Flow doivent être commandés séparément.
• Des lames de tondeuse standard sont utilisées pour l’ensachage.
• La gaine d’extraction d’air dirige l’air de l’arrière de la trémie vers le sol pour un fonctionnement plus propre.
• Un loquet pratique facilite l’ouverture et la fermeture de la trémie.

REMARQUE : La trémie, le ventilateur Power Flow, la goulotte et la barre d’attelage appropriés sont requis et commandés séparément.

Poste de conduite

Zone de conduite entièrement réglable

Le poste de conduite est conçu pour offrir un plus grand confort au conducteur :

• Repose-pieds réglable
• Trois positions permettent d’offrir un grand espace pour les jambes
• Position du siège, accoudoirs et suspension réglables pour s’adapter au conducteur
  • Le conducteur peut régler une molette en fonction de son poids
• Leviers de commande de déplacement réglables
  • Le positionnement supérieur et inférieur combiné et l’inclinaison avant et arrière offrent un total de 18 positions.
    • De larges zones rembourrées sur les leviers de commande offrent plusieurs positions pour les mains du conducteur.

Repose-pieds réglable pour le conducteur

Repose-pieds réglable

Repose-pied avec appuie-pieds de série

Le repose-pieds réglable à trois positions en instance de brevet permet au conducteur de régler rapidement la position pour plus de confort.

• Chaque conducteur peut régler facilement et sans outils la position du repose-pieds afin de bénéficier de la position la mieux adaptée.
  • Plage de réglage de 5,1 cm (2 po)
• Le repose-pied de grande taille offre une large gamme de positions pour les pieds.
• Les appuie-pieds en instance de brevet sont de série sur la tondeuse Z740R (en option sur les séries E et M) pour offrir à l’opérateur plus d’options de placement des pieds.
  • Ils peuvent être réglés dans deux positions différentes, horizontales et inclinées, pour permettre une plus grande variabilité dans le positionnement du pied pendant le fonctionnement.
  • Les appuie-pieds servent également de poignées pour retirer et remplacer le repose-pieds.

Siège à suspension mécanique et réglable doté du système de suspension ComfortGlide™

Siège à suspension mécanique

Accoudoir rembourré en option installé

Le siège de 61 cm (24 po) à dossier surélevé avec accoudoirs et réglage avancement/recul de 7,6 cm (3 po) ainsi que le système de suspension ComfortGlide™ sont des équipements de série sur le modèle Z740R. Des accoudoirs rembourrés sont disponibles en option en tant que colis hors usine.

Levier de réglage avancement/recul du siège et levier de verrouillage du système ComfortGlide™

Loquet de siège à ressort

Le siège à suspension mécanique est plus facile à régler lorsque le conducteur est descendu de la tondeuse, mais il est également possible de procéder à ce réglage tout en restant assis. Un levier de réglage longitudinal du siège est situé le long du siège à portée de main et peut être utilisé par le conducteur tout en restant assis.

Le siège est maintenu fermement en place pour le confort et la sécurité du conducteur, mais il est facile à soulever si nécessaire :

• Un loquet à ressort verrouille le siège vers le bas lorsqu’il est abaissé.
• Le siège est facile à débloquer et à relever pour accéder à plusieurs points de maintenance.

Bouton de réglage de la suspension du siège

Un bouton de réglage est situé à l’avant du siège et peut être activé pour s’adapter aux préférences du conducteur et accroître le confort de conduite. Il est recommandé d’aligner la flèche sur la molette avec le poids du conducteur pour bénéficier d’une conduite optimale.

Des informations supplémentaires au sujet du siège sont disponibles sur : Adjustable, mechanical suspension seat with ComfortGlide™ suspension system for a smooth ride

Leviers de direction réglables

Tondeuse Z740R en fonctionnement

Leviers de direction illustrés en position neutre/position de fonctionnement

Les leviers de direction réglables sont conçus pour le confort de l’opérateur et la facilité de contrôle de la vitesse et de la direction du véhicule :

• Les leviers de direction premium sur les machines des séries M et R sont peints en vert et présentent différentes courbures pour un plus grand nombre de positions des mains.

Réglages des leviers de direction, position basse

Réglages des leviers de direction, position haute

• Les leviers offrent 18 positions différentes en hauteur et en position afin de satisfaire aux préférences du conducteur en ce qui concerne la position des mains et l’espace pour les jambes.

Compartiment de rangement et porte-gobelet

Porte-gobelet de luxe avec espace pour la poignée du gobelet

Espace de rangement protégé illustré avec couvercle de batterie retiré

Aspect pratique pour le conducteur grâce au porte-gobelet de luxe et aux espaces de rangement faciles d’accès et faciles d’utilisation :

• Le porte-gobelet offre un espace adapté pour un gobelet muni d’une large poignée.
• L’espace de rangement couvert sous le panneau d’accès à la batterie offre une protection pour les objets de petite taille.

Levier de réglage avancement/recul et levier de verrouillage du système ComfortGlide™

Siège de Z740R illustré avec accoudoir rembourré

Le siège de 61 cm (24 po) à dossier surélevé avec accoudoirs et réglage avancement/recul de 7,6 cm (3 po) ainsi que le système de suspension ComfortGlide™ sont des équipements de série sur le modèle Z740R. Un colis d’accoudoirs rembourrés est disponible en option en tant qu’accessoire hors usine.

Molette de réglage de la suspension du siège

Levier de réglage longitudinal du siège

Le siège à suspension mécanique peut être réglé en fonction du poids du conducteur et de ses préférences de conduite tout en restant assis.

Un levier de réglage longitudinal du siège est situé le long du siège à portée de main et peut être utilisé par le conducteur tout en restant assis. La position longitudinale du siège peut être réglée sur 7,6 cm (3 po).

Loquet de siège à ressort

Le siège est maintenu fermement en place, mais il est facile à soulever si nécessaire :

• Un loquet à ressort verrouille le siège vers le bas lorsqu’il est abaissé.

Tondeuse ZTrak™ Z720E illustrée

Tondeuse ZTrak Z720E illustrée

Une conception ergonomique et des composants de qualité professionnelle conviennent à une grande variété d’utilisateurs et de conditions :

• Le poste de conduite confortable et les commandes pratiques permettent d’optimiser l’expérience du conducteur.
• Le poste de conduite de grande taille offre une large gamme de positions pour les pieds.

Des fonctions réglables personnalisent l’expérience de tonte pour chaque utilisateur. L’une de ces caractéristiques est la plate-forme pour pieds.

Plate-forme de conduite conçue pour être ajustable et confortable

Poste de conduite

Plate-forme pour pieds à trois positions pour le confort de l’utilisateur, position arrière

La plate-forme pour pieds réglable à trois positions en instance de brevet permet au conducteur de régler rapidement la position pour plus de confort :

• Chaque conducteur peut régler facilement et sans outils la position de la plate-forme pour pieds afin de bénéficier de la position optimale.
• Plage de réglage de 5,1 cm (2 po) par pas de 2,5 cm (1 po) disponible.

Plate-forme pour pieds réglable, position avant

Plate-forme pour pieds réglable, position centrale

Les utilisateurs de petite taille peuvent être plus à l’aise avec la plate-forme en position arrière (comme indiqué ci-dessus), tandis que les utilisateurs de grande taille peuvent être plus à l’aise avec la plate-forme en position avant. Ou peut-être que la position centrale offre juste ce qu’il faut d’espace pour les jambes.

Appuie-pieds (de série sur la série R, en option sur les séries E et M)

Repose-pied avec appuie-pieds

Trous de fixation pour appuie-pieds

Les appuie-pieds en instance de brevet (de série sur la série R, en option sur les séries E et M) offrent à l’utilisateur différentes options de placement des pieds.

• Les appuie-pieds peuvent être réglés dans deux positions différentes, horizontales ou inclinées, pour permettre une plus grande variabilité dans le positionnement du pied. Les appuie-pieds servent également de poignées pour retirer et remplacer la plate-forme pour pieds.

Garantie complète de 4 ans*

Une garantie complète exclusive de 4 ans, d’une seule source, est incluse pour toutes les tondeuses John Deere série Z700 ZTrak. La garantie place John Deere à l’avant-garde de l’industrie de la tonte. Cela élimine les tracas, puisqu’une seule entreprise s’occupe de tous les documents.

Autocollant d’intervalle d’entretien

Autocollant d’entretien quotidien

Un autocollant d’entretien pratique fournit les renseignements de base sur l’entretien. Il offre une référence rapide permettant de savoir quand effectuer l’entretien recommandé. Il est placé sous le couvercle de batterie.

Plate-forme pour pieds à soulever pour faciliter l’accès au corps de tondeuse

Plate-forme pour pieds du poste de conduite

Plate-forme pour pieds de plate-forme facile à enlever (Z720E illustrée)

La plate-forme pour pieds de plate-forme en acier de style professionnel est facile à enlever sans outils :

• Facilite le nettoyage de l’herbe sur le dessus du carter de tondeuse
• Offre un accès pratique au corps de tondeuse pour l’entretien

Entretien du moteur

Tube de contrôle du niveau/de remplissage et de vidange d’huile (Z720E, Z730M, Z740R)

Tube de contrôle du niveau/de remplissage et de vidange d’huile (Z735E, Z735M)

L’entretien des moteurs est facile, y compris pour le changement d’huile, du filtre à huile et du filtre à air :

• Le tube de contrôle/remplissage de l’huile moteur est situé sur la partie supérieure du moteur et est facile à voir et à atteindre.
• La vidange d’huile ne nécessitant pas d’outils est pratique à utiliser. Un tube flexible de vidange d’huile est inclus pour vidanger l’huile dans un récipient, éliminant ainsi les déversements d’huile.

Panneau du filtre à air du moteur (moteur Z735E illustré)

Couvercle du filtre à air déposé (modèle Z735E illustré)

Système de filtre à air à cartouche multi-étapes (Z740R illustré)

Élément de filtre à air (Z740R illustré)

Les filtres à air du moteur sont au sommet du moteur pour faciliter l’entretien :

• Les moteurs Z720E, Z735E, Z730M et Z735M ont des boutons pour retirer le couvercle du filtre.
• Le modèle Z740R est doté d’un système de filtre à air multi-étapes à haut rendement qui utilise un filtre primaire et secondaire rond facilement accessibles avec des loquets sur le capuchon d’extrémité.

Graisseurs

Haut du corps de tondeuse

Seuls trois graisseurs nécessitent un entretien :

• Trois pour lubrifier les moyeux de la lame de la tondeuse, deux facilement accessibles depuis les capots de moyeu, et la troisième en enlevant la plate-forme pour pieds.

Accessibilité de la batterie

Couvercle de batterie

Batterie de 340 ampères de démarrage à froid

La batterie est protégée des débris, de la poussière et de l’humidité :

• Elle est facile d’accès sous le panneau situé sur le côté gauche de la machine.
  • Tenue en place par une vis à molette facile à enlever
• La puissante batterie de 340 ampères à démarrage à froid assure des démarrages fiables.

Entretien du corps de tondeuse

Système de montage du corps flottant

Réglage du niveau du corps

Un système de réglage du niveau du corps en instance de brevet permet un réglage facile aux quatre points de montage sur la tondeuse :

• Desserrez légèrement l’écrou (B) avec une clé de 15 mm.
• En utilisant l’extrémité ouverte d’une clé de 16 mm sur la fixation hexagonale (A), soulevez ou abaissez le corps au besoin de façon à ce que la hauteur de la pointe de la lame arrière soit de 3 à 6 mm (1/8 à 1/4 po) plus élevée que celle de la lame avant.
  • Des marques de coche sur le support (C) sont prévues pour faciliter l’observation du mouvement.
• Lorsque le corps est à la hauteur requise, serrer l’écrou (B).

Corps de tondeuse plat et facile à nettoyer

Couvercle de moyeu relevable pour faciliter le nettoyage et l’entretien

La facilité d’entretien est comprise dans le corps de tondeuse :

• L’accès est facile grâce à la plate-forme pour pieds amovible.
• Leur dessus plat réduit les possibilités d’accumulation de débris.
• Les protecteurs de courroie rabattables à ressort facilitent l’élimination des débris.
• Tous les corps de tondeuse requièrent l’utilisation d’une clé à cliquet de 9,5 mm (3/8 po) standard pour détendre la courroie d’entraînement avant sa dépose.

Dérivation de transmission (soupapes de débrayage)

Commande de soupape de débrayage, droite (bouton illustré en position neutre)

Des commandes de soupape de débrayage sont fournies pour chaque transmission :

• Les commandes se trouvent à l’arrière de la machine et sont aisément accessibles.
• Les soupapes de débrayage permettent de déplacer la machine en position neutre lorsque le moteur n’est pas en marche.
• Il suffit de desserrer le bouton, pousser vers l’avant de la machine et de resserrer le bouton. Une fois le déplacement de la machine terminé, remettez les tiges en position de fonctionnement.

Emplacements des points d’arrimage intégrés

Emplacement du point d’arrimage avant intégré, côté droit

Emplacement du point d’arrimage avant intégré, côté gauche

Emplacement du point d’arrimage arrière intégré, côté droit

Emplacement du point d’arrimage arrière intégré, côté gauche

Quatre points d’arrimage permettent de remorquer le tracteur facilement et en toute sécurité.

DVD pour l’utilisateur

Un DVD expliquant fonctionnement et sécurité est fourni avec chaque machine. Veuillez consulter le manuel d’utilisation pour d’autres procédures de sécurité et d’utilisation.

*Durée limitée aux années ou aux heures d’utilisation, selon la première éventualité et selon le modèle. Pour plus de détails, consultez la GARANTIE LIMITÉE POUR LES ÉQUIPEMENTS UTILITAIRES ET D’ENTRETIEN DES GAZONS JOHN DEERE NEUFS sur le site JohnDeere.com ou à l’adresse JohnDeere.ca/TUWarranty.

Panneau de commande

Panneau de commande, Z740R comprenant les feux d’avertissement

Afficheur numérique

Le panneau de commande du conducteur est facile à utiliser et son emplacement est pratique.

Les commandes suivantes sont situées sur la console de droite :

• Afficheur numérique
  • Compteur d’heures
  • Témoin d’alerte de basse pression d'huile
  • Témoin d’alerte de défaillance de chargement de la batterie/alternateur
• Commutateur d’allumage
• Commande de la prise de force (PDF)
• Commande de régime moteur
• Commande du volet de départ du moteur
• Cadran de réglage de hauteur de coupe de tondeuse
• Verrouillage de position de transport de tondeuse
• Espace pour un interrupteur de colis d’éclairage en option

Leviers de direction réglables

Leviers de commande de mouvement en position de fonctionnement (colis d’éclairage en option illustré)

Leviers de commande de déplacement en position de stationnement

Les leviers de commande de déplacement sont conçus et positionnés pour assurer le confort du conducteur et la facilité de commande.

Les leviers de commande haut de gamme sur les modèles Z730M, Z735M et Z740R ont une forme et une taille uniques offrant un plus grand confort d’utilisation.

Réglage du levier de commande à 18 positions, bas

Réglage du levier de commande à 18 positions, haut

Les leviers de commande de déplacement peuvent être réglés à deux hauteurs et neuf positions longitudinales différentes :

• La combinaison des différents réglages en hauteur et position longitudinale offre un total de 18 positions
• Plus grand confort pour le conducteur avec davantage d’espace pour les jambes et plus de positions pour les mains
• Réglables pour une commande plus précise de la machine

Réglage de la voie

Emplacements pratiques pour le réglage de la voie

Boulon de réglage de la voie

Le réglage de la voie embarqué peut être effectué par le conducteur depuis le siège du conducteur.

• Une clé à douille de 13 mm est nécessaire.

Frein de stationnement intégré avec leviers de commande de déplacement pour une utilisation plus pratique

Frein de stationnement en position désengagée/neutre

Un système de frein de stationnement automatique en instance de brevet a été conçu dans les leviers de commande de direction :

• Le frein de stationnement mécanique est actionné par les leviers de commande de direction.
• Le frein de stationnement est engagé lorsque les leviers de commande de direction sont déplacés vers l’extérieur, et il est désengagé lorsque les leviers de commande de direction sont déplacés vers l’intérieur en position de fonctionnement.
• Un déclic sonore indique au conducteur que le frein est complètement engagé ou désengagé.

Le rotor et la plaquette du frein de stationnement interne sont lubrifiés et refroidis en continu pour garantir la fiabilité et la longévité du système.

Réglage de la hauteur de relevage et de coupe du corps de tondeuse

Pédale de relevage du corps de tondeuse

Ressort d’assistance de relevage de la tondeuse

On peut régler la hauteur de coupe du corps de tondeuse de 3,8 cm (1,5 po) à 12,7 cm (5 po) par crans de 0,64 cm (0,25 po) pour une excellente qualité de coupe et un rendement exceptionnel :

• La pédale de relevage est utilisée pour relever le corps de tondeuse et régler la hauteur de coupe ou verrouiller la position relevée ou de transport.
• Un ressort d’assistance de relevage est fourni pour optimiser l’effort nécessaire pour relever le corps de tondeuse.

Cadran de réglage de la hauteur de coupe du corps de tondeuse

Verrou de transport du corps de tondeuse

• Pour régler la hauteur de coupe, appuyez simplement sur la pédale de relevage, réglez le cadran et relâchez la pédale de relevage pour abaisser le corps à la hauteur désirée.
• Utilisez la pédale de relevage pour verrouiller le corps en mode transport. Appuyez simplement à fond sur la pédale pour verrouiller le corps en mode transport.
• Pour déverrouiller et abaisser le corps, appuyez sur la pédale de relevage, tirez vers le haut le levier de déverrouillage de transport et relâchez la pédale de relevage pour abaisser le corps à la hauteur désirée.

Système de verrouillage de sécurité

L’interrupteur de sécurité est situé sous le siège

Siège relevé pour montrer le contacteur de présence du conducteur

Les verrouillages de sécurité contribuent à empêcher toute utilisation présentant un risque :

• Le frein de stationnement doit être engagé pour que le moteur puisse démarrer.
  • Le frein de stationnement est actionné lorsque les leviers de commande de déplacement sont en position extérieure.
• La commande type homme mort vérifie si le conducteur est sur le siège avant d’embrayer la PDF.
• Le dispositif de verrouillage de l’interrupteur à clé empêche tout démarrage par dérivation.
• Si le conducteur quitte le siège alors que la PDF est engagée, que les commandes sont en position de fonctionnement ou que le frein de stationnement n’est pas actionné, le moteur s’arrête.
• L’interrupteur de sécurité du siège désengage la tondeuse lorsque le conducteur quitte le siège.
• En effet, le moteur cale lorsque le conducteur quitte son siège sans placer les leviers de commande de déplacement vers l’extérieur et sans actionner le frein de stationnement.

Tondeuse ZTrak™ Z720E illustrée

Tondeuse ZTrak Z720E illustrée

Châssis en acier formé et soudé

Bâti avant avec tube en acier plein

Châssis arrière robuste pour le support et la protection

Un châssis robuste en acier soudé offre un support résistant et fiable pour les éléments de machine et l’utilisateur :

• Tube de bâti robuste de 76,2 x 51 mm (3 x 2 po) pour une plus grande durabilité
• Le bâti arrière offre une protection et un support solide pour le moteur

Roues pivotantes avant grand format pour conduite en douceur

Roue pivotante grand format

Boîtier de fusée de roue pivotante

Les roues pivotantes avant grand format assurent une conduite en douceur et une coupe de niveau :

• Une grande surface de roulement offrant une conduite en douceur pour l’utilisateur.

• Pneus pneumatiques pour la plus douce des conduites (Z720E, Z735E, Z730M, Z735M, Z740R)
• Pneus semi-pneumatiques pour une fiabilité et une durabilité accrues (Z740R avec la technologie Tweel®)
• Meilleure performance sur les pentes

• Les roues pivotantes tournent facilement sur deux roulements à billes étanches pour les fusées et les essieux de roues qui ne nécessitent aucun entretien.
  • Longue durée de vie sans problème
  • Conçus pour permettre des virages en douceur sans endommager le gazon

Roues motrices arrière grand format pour une conduite en douceur et une coupe de niveau

Pneu arrière de 58,4 cm (23 po) de diamètre (séries E et M)

Pneu arrière de 61 cm (24 po) de diamètre (Z740R)

Les pneus arrière ont une bande de roulement de haute qualité et une taille optimale pour une traction supérieure et une conduite en douceur :

• La largeur des pneus est optimisée en fonction de la taille du corps de tondeuse.
  • 24 cm (9,5 po) pour des tondeuses de 122 cm (48 po) (séries E, M, R)
  • 26,7 cm (10,5 po) pour des tondeuses de 137 cm (54 po) et 152 cm (60 cm) (séries E et M)
  • 30,5 cm (12 po) pour des tondeuses de 137 cm (54 po) et 152 cm (60 cm) (Z740R)
• Le dessin de la bande de roulement est optimisé pour une excellente adhérence et un minimum de dommages au gazon.
• La conception spéciale de la roue donne un aspect plus esthétique à la machine.
• Le pneu radial sans air Michelin® X® Tweel Turf en option sur la Z740R offre une fiabilité et une qualité de conduite accrues.

Soudure de marche robuste

Marche soudée sur le corps de tondeuse

Une marche soudée permanente à usage intensif est située dans le coin avant gauche du corps de tondeuse :

• Facilite l’accès au poste de conduite
• Offre une bonne surface de préhension pour le pied de l’utilisateur

Michelin, X et Tweel sont des marques de commerce de Compagnie Générale des Etablissements Michelin SCA.

Doubles transmissions Hydro-Gear®

La double transmission utilisée confère aux tondeuses ZTrak™ une marche avant et une marche arrière puissantes et offre une bonne manœuvrabilité :

• L’entraînement hydrostatique monobloc est pourvu d’une pompe hydraulique combinée à un moteur de roue robuste de qualité commerciale en une seule unité.
• La transmission munie d’une pompe et d’un moteur pour entraîner chaque roue offre plusieurs avantages :
• Refroidissement exceptionnel en cas de charge lourde
• Vérification du niveau de liquide et remplissage faciles du réservoir d’huile hydraulique
• Permet d’accéder à l’espace sous le siège
• Les deux dispositifs sont surbaissés sur le tracteur pour fournir un excellente stabilité à flanc de coteau.
• Éléments robustes conçus pour résister aux charges supérieures de pneus plus grands et du poids supérieur des tondeuses ZTrak de la série Z700.
• Transmissions monoblocs avec peu d’entretien, scellées et ne comportant aucune connexion de flexibles, pour éliminer les fuites de fluide hydraulique.
• Des moyeux à quatre boulons assurant un système de montage des roues fiable et pratique.

L’entraînement hydrostatique comprend deux transmissions Hydro-Gear ZT-3400® pour des performances supérieures et une meilleure durabilité :

• Pompes hydrauliques monoblocs et moteurs de roues robustes de qualité commerciales combinés en une seule unité.
• Vitesse max. de 16,1 km/h (10 mi/h)
• Cylindrée de la pompe : 12 cm³ (0,73 po³) par tour
• Cylindrée du moteur : 16 cm³ (0,97 po³) par tour
• Essieux durables de 2,54 cm (1 po) pour les charges lourdes
• Soupapes d’amortissement de série pour une plus grande protection du système
• Pompe de remplissage de série pour des performances supérieures
• Filtre à huile externe pour une plus grande facilité d’entretien

Réservoirs d’expansion et commandes de soupape de débrayage

Réservoir d’expansion de transmission et bouchon de remplissage

Commande de soupape de débrayage, droite

Des réservoirs d’expansion de liquide de transmission sont fournis pour chaque transmission. Le bouchon de remplissage jaune est facile à trouver et à reconnaître.

Des commandes de soupape de débrayage sont fournies pour chaque transmission :

• Les commandes sont situées sur les transmissions près des vases d’expansion où elles sont faciles d’accès et d’utilisation.
• Les soupapes de débrayage permettent de déplacer la machine en position neutre lorsque le moteur n’est pas en marche.
• Il suffit de tirer les tiges vers le haut et de les fixer dans la fente. Une fois le déplacement de la machine terminé, remettez les tiges en position de fonctionnement.

Hydro-Gear et ZT-3400 sont des marques de commerce de Hydro-Gear Limited Partnership AF Holding Company, une société de Delaware Corporation, et de Danfoss Power Solutions (US) Company, une société de Delaware Corporation

Poste de conduite ouvert et propre

Cadre de sécurité repliable de série

La plate-forme de conduite spacieuse a été conçue pour offrir confort, visibilité et convivialité :

• La plate-forme de conduite plate permet à l’utilisateur de monter sur la tondeuse et d’en descendre facilement.
• Les commandes pratiques à utiliser sont situées près de l’utilisateur.
• Les commandes sont faciles à identifier et à utiliser grâce à un code couleur.

L’ensemble cadre de sécurité et ceinture de sécurité fournit une zone protectrice autour de l’utilisateur :

• Cet ensemble réduit le risque de l’utilisateur d’être écrasé par le véhicule s’il se retourne.
• Dans la plupart des situations, le cadre de sécurité limite le retournement à un peu plus de 90 degrés.
• Utilisé avec une ceinture de sécurité, le cadre de sécurité est très efficace dans la prévention des décès et des blessures graves.
  • Le port de la ceinture de sécurité est recommandé pendant l’utilisation du tracteur avec le cadre de sécurité en position relevée.

Position mi-repliée du cadre de sécurité

Cadre de sécurité rabattu en position abaissée (l’attelage est l’équipement de base sur les séries M et R et la trousse d’adaptation est disponible en option sur la série E)

Le cadre de sécurité pliable et la ceinture de sécurité rétractable font partie des équipements de série :

• Les tiges de réglage de la position fournissent une bonne adhérence et facilitent la modification de l’angle du cadre de sécurité.
• Le cadre de sécurité facilement repliable inclut un isolant intégré.
• Il peut être placé en position centrale afin de s’adapter aux machines dotées d’un système de récupération.
• La plupart des portes de garages seront assez hautes pour que la machine puisse passer avec le cadre de sécurité en position entièrement relevée.
  • Le cadre de sécurité facilement repliable améliore la capacité de rangement de la tondeuse ZTrak dans les structures à ouverture de porte plus basse.
    
    

Z740R avec pneus arrière increvables

REMARQUE : Les pneus X Tweel de Michelin sont disponibles uniquement dans la taille 24x12N12 pour les tondeuses Z740R équipées d’un corps de tondeuse de 137 cm (54 po) ou de 152 cm (60 po).

Michelin est un chef de file mondial dans la technologie et la fabrication de pneus. Cette solution de pneu radial sans air offre des avantages supplémentaires.

Avantages des pneus X Tweel Turf de Michelin :

• Une conduite plus confortable grâce à une réduction des secousses.
• La qualité de la tonte est améliorée.
• L’orniérage est réduit grâce à la plus grande surface de contact des pneus X Tweel Turf de Michelin qui leur confère une plus grande portance et une meilleure adhérence.
• Les secousses sont réduites grâce au meilleur transfert de l’énergie offert par les rayons en polyrésine par rapport aux roues pneumatiques.
• La construction et la flexibilité des pneus X Tweel Turf de Michelin leur confèrent une excellente capacité de passage des bordures.
• La qualité de coupe est plus uniforme car l’irrégularité de la pression des pneus est éliminée.
• La durée de disponibilité est améliorée.
  • Cette technologie exclusive élimine les temps morts et les coûts associés aux crevaisons ou aux pneus endommagés.
  • Les temps morts dus aux crevaisons et aux dommages causés aux flancs extérieurs des pneus sont éliminés.
• Les coûts d’utilisation sont réduits.
  • Les coûts de réparation et d’entretien sont réduits.
  • Une seule pièce remplace le pneu, la roue et les distributeurs.
  • L’équipement complexe de montage des pneus n’est plus nécessaire.
  • Il n’est pas nécessaire de passer du temps à vérifier et à optimiser la pression des pneus.
  • Plus besoin d’acheter et de stocker des colis de bouchons et des pneus de rechange.
  • Comme ces pneus sont faits de caoutchouc de qualité automobile, leur bande de roulement dure jusqu’à trois fois plus longtemps que celle d’une roue pneumatique.

Pneu X Tweel Turf de Michelin, côté

Pneu X Tweel Turf de Michelin, arrière gauche

Leur construction renforcée offre un excellent rendement et une très bonne fiabilité :

• Les rayons en polyrésine haute résistance supportent une charge importante.
• Le moyeu de roue en acier à quatre trous pour service intense se boulonne facilement aux tondeuses Z740R équipées d’un corps de tondeuse de 137 cm (54 po) ou de 152 cm (60 po) et de pneus 24x12-12.
  • Les pneus X Tweel de Michelin ne sont pas disponibles pour les machines équipées d’un corps de tondeuse de 122 cm (48 po).
• Les sculptures profondes et ouvertes facilitent le nettoyage et offrent une excellente traction.
• La carcasse exclusive haute résistance à angle nul offre une excellente rigidité latérale tout en résistant aux chocs et à la pénétration.

Michelin, X et Tweel sont des marques de commerce de Compagnie Générale des Etablissements Michelin SCA.