Ferme au coucher du soleil avec ciel orange vif derrière les arbres

Gérance environnementale

John Deere est impliqué dans la réussite de ses clients, ceux dont le travail a un lien avec la terre. Par conséquent, nous prenons au sérieux notre responsabilité à l’égard de l’environnement. Nous offrons des produits efficaces à bon rendement qui permettent aux clients de réduire leur impact sur l’environnement. Les bureaux, usines et entreprises que nous utilisons pour la conception et la fabrication de produits ainsi que le soutien à la clientèle sont bâtis et entretenus de façon écologique. Nous sommes toujours à la recherche de possibilités pour réduire notre consommation d’énergie et d’eau, augmenter notre taux de recyclage des déchets et améliorer nos systèmes de qualité de l’air et de l’eau.

Objectifs d’écoefficacité 2018

Des rangs de maïs plantés de manière à ne pas créer de compétition

Our Environment, Health, and Safety Policy

Nous menons nos affaires de manière à protéger nos employés, nos clients, nos communautés, nos fournisseurs et l’environnement.

Nous sommes engagés à réduire notre empreinte écologique dans le monder entier et avons développé un ensemble d’objectifs d’écoefficacité pour le faire. Notre approche est simple : optimiser chacun des secteurs de l’entreprise pour réduire la consommation d’énergie et d’eau, augmenter le recyclage des déchets et utiliser l’analyse du cycle de vie dans la phase d’ingénierie du développement des produits pour réduire les effets globaux de nos produits et services sur l’environnement tout en répondant aux besoins des clients.

Image d’un pylône électrique avec un ciel bleu en arrière-plan et une flèche blanche vers le bas avec inscription « 15 % » à l’intérieur au premier plan

Énergie

Réduire l’émission de gaz à effet de serre et la consommation d’énergie par tonne de production de 15 % de 2012 à 2018.

De la fabrication à l’ingénierie des matériaux en passant par nos centres de données et nos opérations de peinture, nous chercherons énergiquement à réduire notre consommation d'énergie et notre émission de gaz à effet de serre.

Image d’une feuille verte parsemée de gouttes d’eau et une flèche blanche vers le bas avec inscription « 15 % » à l’intérieur au premier plan

Eau

Réduire la consommation d’eau de 15 % par tonne de production, de 2012 à 2018

Nous savons à quel point l’eau douce est précieuse, en particulier pour nos clients, et c’est pourquoi nous nous engageons à réduire notre consommation globale d’eau, notamment dans les zones géographiques où l’eau est rare.

Image de boîtes en carton marron avec une image de recyclage blanche et texte « 75 % » en blanc

Déchets

Recyclage d’au moins 75 % de nos déchets totaux d’ici 2018

Nous améliorons nos efforts de recyclage en analysant tous les flux de déchets de nos installations de fabrication, des diffuseurs d’aérosol et des déchets de construction aux déchets de traitement des peintures et des palettes en bois, pour trouver des moyens d’augmenter notre recyclage total.

Image d’un produit sur un carré avec une flèche verte progressant des matières premières à la fabrication du produit, l’utilisation du produit et la réduction du produit en pièces

Produits

Utiliser l’évaluation du cycle de vie dans la phase d’ingénierie de développement du produit

Les principes d’analyse et de conception du cycle de vie pour l’environnement nous aident à développer, à produire et à offrir des solutions qui répondent aux besoins des clients tout en réduisant l’impact environnemental.

Exploitation

Nous savons qu’une gestion responsable des ressources est essentielle non seulement pour notre entreprise, nos employés et nos clients, mais aussi pour le monde dans lequel nous vivons. Chacun de nos processus d’exploitation reflète cet engagement fort en faveur de la protection de l’environnement. Nous sommes toujours à la recherche de systèmes écoénergétiques, mais aussi de moyens de préserver la qualité de l’air et de l’eau, ou d’éliminer ou de réduire les déchets. De plus, lorsque nous investissons dans de nouveaux produits, de nouvelles approches ou de nouvelles technologies, nous favorisons celles ayant le moindre impact sur l’environnement.

Exploitation

Tout afficherTout réduire

Priorités

Réduction des risques et des impacts environnementaux

Nous nous efforçons de réduire l’impact environnemental de nos activités et de nos produits. Dans chaque usine de fabrication, les conséquences et les risques environnementaux sont pris en compte dans les décisions de la direction et un système de gestion de l’environnement actif est mis en œuvre.

Énergie et gaz à effet de serre

Nous veillons en particulier à réduire les émissions de gaz à effet de serre et à augmenter notre efficacité énergétique. Et cela n’est pas nouveau chez John Deere : Des documents indiquent l’existence de programmes de sensibilisation à l’efficacité énergétique dans nos usines dès 1932. De plus, nos programmes environnementaux présentent un intérêt économique.

En 1972, nous avons lancé notre premier programme officiel d’efficacité énergétique. Puis, en 2003, nous avons créé un programme d’inventaire des gaz à effet de serre d’envergure mondiale.

Le résultat : entre 1972 et 2006, nos programmes de préservation des ressources énergétiques ont permis de réduire le total de nos émissions de gaz à effet de serre au niveau mondial de 63 % par tonne de production. Pour encore réduire les émissions de gaz à effet de serre de nos exploitations et découvrir de nouvelles possibilités d’économie d’énergie efficientes, nous avons rejoint le programme Climate Leaders de l’Environmental Protection Agency en 2007. Dans le cadre de ce programme, nous avons établi l’objectif de réduire les émissions de GES mondiales de l’entreprise de 25 % pour chaque dollar de revenu après rectification de 2005 à 2014.

Avec l’introduction de nos objectifs de rendement énergétique en 2013 et la fin du programme Climate Leaders, nous avons mis de côté ce but deux années avant le moment prévu en étant parvenu à réduire de 17 % nos émissions de GES par dollar de revenu après rectification. Plus de 40 % de nos installations ont atteint ou dépassé l’objectif fixé avec deux années d’avance. En regardant ces résultats sous un autre angle au cours de la même période, soit de 2005 à 2012, nous avons réduit nos émissions de GES de 26 % par tonne de production et de 41 % par dollar de revenu après rectification, tout en maintenant nos émissions absolues quasiment inchangées, avec moins de 0,5 % d’augmentation.

Nous continuons à chercher des moyens de réduire notre utilisation énergétique et nos émissions de gaz à effet de serre par le biais de nos objectifs d’écoefficacité 2018.

Eau

L’eau est une ressource importante pour nous et indispensable pour nos clients. C’est pourquoi nous assurons le suivi et la collecte des données de consommation d’eau de l’ensemble de nos installations de fabrication. Les normes et les directives de construction de nos nouvelles installations encouragent l’intégration de technologies de réduction de la consommation d’eau dès le début de la conception du projet.

Conception d’installations durables

Au fur et à mesure de notre croissance, nous nous assurons que celle-ci s’effectue de façon efficace en nous efforçant de concevoir nos installations dans une optique de durabilité, en favorisant en particulier la réutilisation de l’eau, l’efficacité énergétique, le recyclage et l’élimination des déchets.

Installations

Conformément à notre engagement en faveur des pratiques durables et de la gérance environnementale, nous soutenons les politiques environnementales en respectant à la lettre la réglementation en vigueur partout où nous menons nos activités, en tenant compte de notre impact environnemental tout au long de leur planification et en favorisant l’élimination appropriée des déchets.

Système de gestion de l’environnement

Notre politique environnementale est intégrée aux activités mondiales de l’entreprise grâce au système de gestion environnementale de John Deere. Ce système comprend un ensemble de processus documentés de contrôle et d’amélioration continue de notre rendement environnemental, conformément à la norme ISO 14001. Toutes nos usines de fabrication du monde entier doivent respecter cette norme. À cette fin, des gestionnaires environnementaux régionaux travaillent avec elles pour s’assurer du respect de la réglementation et mettre en place des pratiques durables.

Assurance

Chaque année, nos directeurs des installations de fabrication et de distribution des pièces produisent un rapport officiel sur les mesures prises pour gérer les risques de façon adéquate et protéger les employés et l’environnement. En outre, des vérifications officielles dans les usines de fabrication et des vérifications internes dans les autres types d’établissements sont menées, afin de vérifier la conformité de nos sites aux normes du système de gestion environnementale de John Deere et aux exigences de la législation locale. Nous consignons et analysons également les incidents environnementaux afin de favoriser l’amélioration continue de notre rendement dans ce domaine. De plus, afin de veiller à la bonne élimination des déchets, les fournisseurs de services d’élimination des déchets doivent être approuvés avant d’effectuer toute mission.

Lors de l’acquisition et de la location de propriétés, nous prenons les mesures nécessaires afin de déterminer les risques et les responsabilités relatives à l’environnement. Un processus d’intégration structuré assure la mise en œuvre du système de gestion environnementale de John Deere dans les entreprises nouvellement acquises et les usines récemment construites.

Nos professionnels de l’environnement du monde entier participent régulièrement à des formations afin de mieux comprendre les exigences complexes de la règlementation et de l’entreprise ainsi que les processus et les procédures essentiels de l’entreprise.

En outre, nos dirigeants assurent une surveillance. Un conseil interfonctionnel constitué de dirigeants de haut niveau fournit le soutien, les conseils et les ressources financières nécessaires aux changements opérationnels requis pour la mise en œuvre de ces stratégies environnementales. Le conseil d’administration reçoit des mises à jour annuelles sur les stratégies adoptées, ainsi qu’une synthèse sur les questions d’environnement, de santé et de sécurité.

Fournisseurs

Afin de s’assurer que ses fournisseurs mènent leurs activités avec un haut niveau d’intégrité et de façon responsable aussi bien au plan social qu’environnemental, John Deere leur demande d’adhérer à notre Code de conduite des fournisseurs.

Le respect des normes environnementales est un aspect important des attentes de John Deere envers ses fournisseurs. En effet, ils doivent veiller à ce que leurs activités soient conformes à l’ensemble des lois relatives aux émissions, à l’élimination des eaux usées, à la manipulation des substances toxiques et à l’élimination des déchets dangereux. Les fournisseurs sont encouragés à mener leurs activités de façon à réduire leur impact sur les ressources naturelles et à protéger l’environnement, les clients et les employés. Nous encourageons également nos fournisseurs à participer à notre programme Poursuite de l’excellence, grâce auquel leurs efforts en faveur de la durabilité de l’environnement peuvent être soulignés et reconnus par John Deere.

Les produits des fournisseurs doivent respecter la liste de substances faisant l’objet de restrictions de John Deere. Et ils doivent conserver des informations suffisantes sur les matières et composants entrants pour s’assurer que ceux-ci ont été obtenus de sources autorisées, en conformité avec les lois et règlements. Ils peuvent aussi être tenus de faire vérifier leur origine.

Nous surveillons nos fournisseurs de façon proactive afin de réduire le risque de problèmes de droits humains, de santé, de sécurité ou d’environnement, et prenons les mesures nécessaires pour que nos fournisseurs mènent leurs activités de façon hautement éthique.

En effet, un outil de gestion des risques nous permet de surveiller la conformité à la réglementation, la santé financière, le rendement et la planification des événements et de la pérennité des affaires de nos fournisseurs. L’aspect de cet outil portant sur la conformité permet de surveiller leurs activités en rapport avec le Code de conduite des fournisseurs, le respect des évaluations de leurs politiques environnementales et de la qualité de leurs produits, et tout autre problème de conformité décelés par d’autres moyens. Cet outil permet d’améliorer la gestion des risques dans la chaîne d’approvisionnement.

Image d’un produit sur un carré avec une flèche verte progressant des matières premières à la fabrication du produit, à l’utilisation du produit et à la réduction du produit en pièces

Produits

Nos produits et solutions sont conçus pour offrir efficacité et productivité. En comprenant parfaitement les besoins de nos clients et en intégrant une technologie novatrice, nous sommes en mesure de vous proposer des machines et des solutions de technologie qui sont plus productives et efficaces, et qui minimisent également l’impact sur l’environnement. La « durabilité du produit », telle qu’on la définit, est l’un des meilleurs moyens d’offrir une valeur durable pour nos employés, notre entreprise, nos clients et notre monde.

Produits

Tout afficherTout réduire

Produits

Débardeuses de la série L : construites pour durer

Les nouvelles débardeuses de la série L de John Deere offrent une puissance nette de première qualité ainsi qu’une stabilité et une durabilité améliorées. Encore mieux, les ingénieurs de John Deere ont conçus les nouvelles débardeuses pour fonctionner avec une empreinte environnementale considérablement réduite.

  • La transmission variable continue à haut rendement permet de maintenir le moteur à une vitesse constante, de réduire la consommation de carburant et de maximiser l’efficacité
  • Les fonctionnalités de mise au ralenti automatique et d’arrêt automatique réduisent la consommation de carburant, le bruit et l’usure
  • John Deere a utilisé la notion de cycle de vie pour améliorer la durée de vie des composantes et réduire les temps d’arrêt et les pertes

 

Pulvérisateurs automoteurs : R4030 et R4038 Prêt. Pulvérisez. Terminé.

Les ingénieurs Deere ont créé un pulvérisateur plus respectueux de l’environnement en concevant une application de produit plus précise et une gestion de produit plus efficace.

  • Prêt : Calculateur de buse et préréglage de buse
  • Assistance sur la planification et la configuration de la machine
  • Pulvérisez : Injection directe, contrôle de section et aspirateurs de capuchon d’extrémité
  • Réduit les pertes et la contamination croisée de produits
  • Réduit la mauvaise application de produits et la pulvérisation en double
  • Terminé : Cycle de rinçage automatisé et purge d’air de la flèche
  • Plomberie propre pour réduire la contamination et éviter l’application à l’extérieur de la cible

 

Nouvelle presse à chambre fixe F440R ayant un impact environnemental réduit

La nouvelle presse à chambre fixe de John Deere est un excellent exemple des efforts de Deere pour progressivement réduire l’impact environnemental de ses produits. Conçue pour réduire son impact sur le champ et utilisée plus efficacement les ressources, la presse :

  • Propose une efficacité de carburant améliorée allant jusqu’à 24 %et est considérablement plus rapide que les modèles précédents en raison de la nouvelle conception de son dispositif d’alimentation de rotor
  • Offre une réduction du compactage de sol allant jusqu’à 40 % comparativement aux rotopresses des précédentes générations
  • Utilise le Bio-Multi-luber, une graisse biodégradable qui s’applique précisément et automatiquement sur les chaînes et les paliers afin d’éviter une consommation inutile des ressources

 

Une chargeuse hybride permet une réduction allant jusqu’à 25 % de la consommation de carburant

Notre chargeuse hybride 644K n’assure pas seulement une combustion moindre de carburant et une réduction des émissions. Grâce à son moteur PowerTech™ IT4 Stage IIIB de 6,8 L, à sa transmission électrique hybride et à sa dynamo sans balai, le 644K peut se vanter des accomplissements suivants :

  • Réduction de consommation de carburant allant jusqu’à 25 %
  • Fonctionnement à une vitesse constante choisie par l’opérateur, équivalant à 1200, à 1500 ou à 1800 tr/min, afin de réduire l’usure du moteur, les niveaux de bruit et la consommation de carburant
  • Fonctionnement silencieux avec des niveaux en cabine à 68 dBA, puisque le moteur n’a pas de montées et descentes rapides de régime

 

Réglementations atteintes en matière d’émissions de Final Tier 4

John Deere s’efforce d’ajouter les technologies adéquates relatives aux moteurs en temps opportun pour conserver et maximiser leur performance afin de répondre à la réglementation en matière d’émissions. Les moteurs John Deere PowerTech Final Tier 4 de 75 ch et plus exploitent une plateforme technologique de maîtrise des émissions éprouvée, y compris :

  • Recirculation des gaz d’échappement (RGE) refroidis
  • Filtres d’échappement
  • Réduction catalytique sélective

 

Remise à neuf

John Deere Reman fournit des produits reconstruits à nos clients du monde entier. Cela fait plus de dix ans que la remise à neuf fait partie de nos activités. La remise à neuf réduit l’impact environnemental en :

  • Réduisant l’entrée de matériaux bruts
  • Réutilisant les pièces existantes, ce qui élimine les déchets
  • Réduisant les entrées d’énergie comparativement à la fabrication d’une nouvelle pièce

Évaluation du cycle de vie

À l’aide de l’évaluation du cycle de vie, nous examinons attentivement chaque phase des cycles de vie de nos produits afin de trouver des façons de réduire l’empreinte environnementale tout en améliorant leur rendement et leur durabilité.

Dans le cadre de l’évaluation du cycle de vie, nous considérons les éléments suivants :

  • Matériaux bruts – nous minimisons l’impact des matériaux bruits dans nos produits.
  • Fabrication – de la fabrication des pièces à l’assemblage et à l’envoi à nos clients, nous faisons tout notre possible pour minimiser notre empreinte environnementale.
  • Utilisation – nous réduisons l’impact environnemental de l’utilisation de nos produits en maximisant l’économie de carburant, la productivité d’autres facteurs opérationnels clés.
  • Recyclage – nous concevons nos produits dans une optique de durabilité, mais lorsqu’ils atteignent la fin de leur vie utile, ils commencent bien souvent une seconde vie en tant que matériaux recyclés.

L’agence Design for Environment

En utilisant le processus Design for Environment, nous mettons l’accent sur le choix de matériaux plus écologiques lorsque nous concevons et construisons nos produits, et minimisons l’utilisation de produits vierges dans chacun de nos produits. Le processus Design for Environment intègre également une minimisation de l’énergie et de l’utilisation de l’eau dans l’usine et la chaîne d’approvisionnement, et encore plus dans notre cas, une minimisation de l’impact environnemental des produits pendant leur utilisation grâce à des améliorations, telles qu’une meilleure économie de carburant.

Le bon rendement des produits grâce à Design for Environment découle d’une utilisation réduite de matériel pendant la fabrication de produits (menant à des coûts d’entrée moindres et à une productivité améliorée sur les lieux de travail), d’une électrification améliorée, de groupes motopropulseurs hybrides et de nouvelles composantes qui réduisent les exigences d’énergie opérationnelle, et de l’utilisation de systèmes hydrauliques. Tous ces éléments réduisent les risques environnementaux.

Solutions

Les nouvelles technologies offrent des services incroyables en rendant votre vie plus facile, simple, productive et rentable. Chez John Deere, nous savons qu’une meilleure technologie peut faire tout cela, ainsi qu’aider l’environnement.

Par exemple, l’utilisation du GPS (système mondial de positionnement) nous permet d’accroître l’efficacité et la productivité des machines dans de nombreuses activités. En plus de diriger les machines, notre technologie GPS de précision aide à commander les fonctions allant de la préparation du champ à la récolte. L’équipement d’ensemencement peut utiliser le GPS pour localiser les points d’ensemencement, ce qui aide à éviter le gaspillage par chevauchement des lignes de semence ou par passage sur des cours d’eau. Les machines qui appliquent des produits phytosanitaires et des engrais utilisent aussi le GPS ainsi que d’autres technologies informatiques. Elles permettent ainsi une application plus précise des produits, apportant moins de pertes et un impact environnemental moindre.

Les matériels de récolte utilisent l’électronique de bord pour offrir le contrôle automatique du débit d’alimentation et l’assistance à la direction, d’où un gain d’efficacité et une économie de carburant.

Bien entendu, l’économie de temps dans les champs entraîne également une réduction appréciable de la consommation de carburant. Le système « Load Command » de John Deere peut réduire le temps de chargement d’un pulvérisateur automoteur de quelque 15 minutes à tout juste 3 minutes. Sur toute une saison de culture, l’économie se chiffre à plusieurs heures de temps et à des gallons de carburant.

Les machines qui composent notre gamme d’équipement de construction et de foresterie sont conçues pour maximiser le rendement et la productivité, et réduire autant que possible la perturbation de l’environnement. Par exemple, les débardeuses de foresterie avec convertisseur de couple de verrouillage exploitent plus efficacement la puissance nette disponible. Puisque nos machines utilisent le carburant plus efficacement, une économie de carburant est possible dans l’exploitation globale de chaque opération. La conception est également un facteur. Par exemple, les flèches de certaines de nos machines de foresterie peuvent s’étendre jusqu’à 9,1 m (30 pi) dans bien des cas, ce qui réduit les déplacements de la machine, d’où une économie de carburant.

Notre chargeur 844K est doté de la fonction de commande de trajet pour naviguer plus rapidement sur les chantiers. Par ailleurs, la technologie de changement de rapport automatique adapte l’action de l’embrayage au chargement. Beaucoup de nos modèles offrent le Contrôle total de la machine, un système électrohydraulique qui automatise de nombreuses fonctions.

Tout afficherTout réduire

SUÈDE (SVERIGE)

SUISSE ET LIECHTENSTEIN

Équipement agricole

Énoncés de garantie

Une promesse John Deere

Si vous n’êtes pas satisfait, retournez-le dans les 10 jours suivant la date d’achat, et nous vous rembourserons ou nous échangerons le produit. Voir tous les détails de la Promesse John Deere ci-dessous.

Foire aux questions sur la garantie John Deere
Vous avez une question sur la garantie de votre pièce d’équipement John Deere? Vous pourriez trouver la réponse dans notre FAQ sur la garantie.

AVIS IMPORTANT SUR LA GARANTIE :
La garantie offerte sur l’équipement agricole et d’entretien de la pelouse John Deere neuf (« la garantie ») est présentée dans un document distinct fourni par le concessionnaire. Communiquez avec votre concessionnaire local pour en savoir plus.

Vous pouvez également demander une garantie en appelant John Deere directement au 1 866 993-3373 (pour l’équipement agricole) ou au 1 800 537-8233 (pour l’équipement d’entretien de la pelouse).

Équipement de construction et de foresterie

AVIS IMPORTANT SUR LA GARANTIE :
La garantie sur l’équipement de construction et de foresterie John Deere neuf (la « garantie ») est présentée dans un document distinct fourni par le concessionnaire. Communiquez avec votre concessionnaire local pour en savoir plus.

Pièces

Énoncé de la garantie sur les pièces d'équipement agricole et d'entretien des pelouses

Garantie sur la remise en état des moteurs

En-tête : Garantie du colis de remise en état des moteurs

John Deere remplacera toute pièce d’un nouveau colis de remise en état de moteur ou de piston/chemise de John Deere défectueuse, en raison d’un défaut des matériaux ou de fabrication, si le défaut survient durant les 12 premiers mois ou les 1 500 premières heures d’utilisation, selon la première éventualité, après la date d’achat. Aucune pièce ne sera facturée dans le cadre de l’exécution de la présente garantie. De plus, John Deere paiera des frais de main-d’œuvre connexes raisonnables seulement si (1) le colis de remise en état défectueux ou le colis de piston/chemise a été installé à l’origine par un concessionnaire autorisé John Deere et (2) la pièce de rechange est installée par un concessionnaire autorisé John Deere.

 

COUVERTURE EXCLUSIVE DE LA GARANTIE

Cette garantie ne couvre que les achats auprès de concessionnaires John Deere autorisés et n’est consentie qu’à l’acheteur au détail d’origine du colis.

 

EXCLUSIONS :

  • Les frais imputés pour de la main-d’œuvre supplémentaire demandée par l’acheteur;
  • Le transport aller-retour à l’entreprise ou les appels de service effectués par le concessionnaire;
  • La dépréciation ou les dommages en raison d’une usure normale, d’un manque d’entretien approprié et raisonnable, du manque de respect des instructions d’utilisation, d’une utilisation abusive ou d’un accident.

 

POUR ÊTRE ADMISSIBLE AU SERVICE COUVERT PAR LA GARANTIE

Pour assurer la garantie de service, l’acheteur au détail original doit demander, avant l’expiration de la période de garantie, qu’un service de garantie soit effectué par un concessionnaire John Deere 

autorisé. Lorsqu’il fera une telle demande, l’acheteur devra présenter une preuve écrite de l’achat qui comprend la date d’achat (contrat de vente par exemple) et amener le véhicule à l’entreprise du concessionnaire.

 

AUCUNE GARANTIE IMPLICITE NI AUTRE REPRÉSENTATION.

Lorsque ceci est permis par la loi, John Deere ni aucune autre entreprise associée avec John Deere ne fera aucune garantie, représentation ni promesse au sujet de la qualité, du rendement ou d’absence de défaut des produits couverts par cette garantie. AUCUNE GARANTIE DE COMMERCIALISATION OU D’ADAPTATION N’EST FAITE.

 

LES RECOURS DE L’ACHETEUR SONT LIMITÉS.

Lorsque permis par la loi, les seuls recours dont dispose l’acheteur du fait de l’inexécution d’une quelconque garantie applicable aux nouveaux colis de remise en état de moteur ou colis de pistons/chemises John Deere sont ceux énoncés sur ce feuillet. En aucun cas, le concessionnaire, John Deere ou toute entreprise qui lui est affiliée ne seront tenus responsables de dommages directs ou indirects, y compris mais non limités à la perte de profits, la location d’équipement de substitution ou une autre perte commerciale.

 

JOHN DEERE N’AUTORISE PAS

John Deere n’autorise personne à faire une représentation ou promesse quelconque au nom de John Deere, ou à modifier les conditions et limitations de la présente garantie de quelque manière que ce soit.