Communiqués de presse   29 novembre 2016

Les tracteurs John Deere de la série 5G reçoivent le prestigieux prix AE50 2016

Notre toute dernière gamme de tracteurs utilitaires pour les cultures spécialisées a été récompensée pour son excellence technique.

OLATHE (Kansas), le 29 novembre 2016 – L'ASABE, c'est-à-dire l'American Society of Agricultural and Biological Engineers, a décerné un prix AE50 2016 aux tracteurs John Deere de la série 5G. Les prix AE50 soulignent les plus grandes innovations de l'année en ingénierie de produits. Ils sont décernés par un jury international d'experts en génie.

Lancés sur le marché de l'équipement pour cultures spécialisées en décembre 2015, les tracteurs John Deere de la série 5G sont étroits et très maniables. Ils offrent une productivité, une puissance et un rendement accrus dans les plantations où l'espace de manœuvre est réduit comme les vergers et les vignobles. Offerts en cinq modèles d'une puissance de 75 HP, 90 HP ou 100 HP et d'une largeur de travail réduite de 99 cm ou de 126 cm (39 po ou 49,5 po), les tracteurs 5G ont un rayon de braquage serré, une PDF économique pour une meilleure efficacité du moteur et un attelage arrière d'une capacité de levage allant jusqu'à 1 996 kg (4 400 lb).

« Les tracteurs de la série 5G intègrent les réussites de nos modèles antérieurs de tracteurs utilitaires pour cultures spécialisées afin d'offrir les solutions puissantes compactes que les producteurs de raisins, d'amandes et d'autres cultures spécialisées demandent, déclare Chris Lammie, directeur, Marketing des produits, John Deere. Avec la gestion intelligente de la puissance en option pour ajouter de la puissance au besoin, plusieurs choix de transmission et de nombreuses autres caractéristiques pensées pour les clients, les modèles 5G forment l'une des premières gammes de tracteurs utilitaires conformes à la catégorie finale 4 offertes dans le segment de l'équipement pour cultures spécialisées. »

Les prix AE50 sont parrainés par le magazine de l'ASABE, Resource: Engineering & Technology for a Sustainable World, qui souhaite mettre de l'avant le rôle des nouveaux produits et systèmes dans la mise en marché de technologies de pointe. Ces avancées techniques aident les agriculteurs, les entreprises de transformation d'aliments et les fabricants d'équipement à réduire leurs coûts, à améliorer la qualité de leurs produits et à faire augmenter leurs profits. Les gagnants de cette année seront présentés dans le numéro de janvier-février 2017 du magazine. Pour en savoir plus sur les prix AE50, rendez-vous sur le site www.asabe.org.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les cinq modèles de tracteurs John Deere de la série 5G, communiquez avec votre concessionnaire ou visitez le site www.JohnDeere.ca/ag.

À propos de John Deere

Deere & Company (NYSE : DE) est un chef de file mondial qui fournit des produits et des services de pointe et qui s'est engagé à assurer le succès des clients dont le travail est lié à la terre – ceux qui cultivent, récoltent, transforment, enrichissent et misent sur la terre pour répondre au besoin toujours croissant en nourriture, carburant, abris et infrastructures. Depuis 1837, John Deere crée des produits de qualité supérieure novateurs et fabriqués selon une tradition d'intégrité. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le site Web mondial de John Deere au www.JohnDeere.ca.

 

 

Personne-ressource pour les médias :
Maureen McCormack
Responsable de segment, relations de presse
Division d'équipement agricole et d'entretien des gazons John Deere
Téléphone : 919 804-2246
Courriel : McCormackMaureenA@JohnDeere.com

Personne-ressource pour la rédaction :
Kelly Schwalbe, Sage Communications
Téléphone : 816 474-3166, poste 31
Courriel : Kelly@sagebrandkc.com