661R Tondeuses à conducteur debout QuikTrak™

Moteur

Filtre à air à double étage renforcé

Un moteur refroidi à l’air de qualité commerciale de 17,5 kW* (23,5 hp) à 3600 tr/min alimente la tondeuse QuikTrak™ :

• Conception des soupapes en tête
  • Plus de puissance nette et de couple par centimètre cube de cylindrée
  • Plus grande économie de carburant
• Système de lubrification sous pression intégral avec filtre à passage intégral
  • Réduit l’usure du moteur en assurant une lubrification adéquate, même sur les terrains en pente ou accidentés
  • Garde l’huile propre et prolonge la durée d’utilisation du moteur
• Conception à 2 cylindres en V
  • Démarrages rapides
  • Fonctionnement en douceur
• Arbre vertical pour un transfert efficace de la puissance à la transmission
• Filtre à air de série robuste, sec, remplaçable, à cartouche et doté de deux éléments filtrants avec élément de sécurité secondaire
• Pompe d’alimentation pour l’approvisionnement constant et fiable en carburant du carburateur
• Le moteur est conforme aux strictes normes de l’Environmental Protection Agency des États-Unis et du California Air Resource Board (CARB) relatives aux émissions dans 50 États, sans perte de puissance nette ni de couple
• Moteur refroidi à l’air pour un entretien minimal et une fiabilité maximale
• Bloc-cylindres en aluminium
  • Dissipe efficacement la chaleur
  • Conception légère et robuste
  • Prolonge la durée de vie du moteur en éliminant les températures excessives du moteur

*Les renseignements sur la puissance du moteur et le couple sont fournis par le fabricant du moteur
à des fins de comparaison seulement. La puissance et le couple réels en fonctionnement seront inférieurs.
Consultez le site Web du fabricant des moteurs pour obtenir de plus amples renseignements.

Tube, filtre et drain de remplissage d’huile moteur

Le moteur est équipé d’un filtre à huile remplaçable, pour une plus grande durée d’utilisation du moteur.

Le tube de vérification/remplissage de l’huile moteur, le filtre à huile et le tuyau de retour d’huile sont tous situés à proximité l’un de l’autre pour faciliter l’entretien.

Tondeuses QuikTrak™ (modèle 652R illustré)

Pupitre de commande (modèle 652E illustré)

Les commandes sont codées par couleur et disposées logiquement pour les rendre faciles à localiser et à utiliser par l’opérateur :

• Il est facile de contrôler la vitesse au sol et la direction en déplaçant les deux commandes manuelles à entraînement hydrostatique vers l’avant ou vers l’arrière.
  • Les vitesses de déplacement sont infiniment variables, de 15,3 km/h (9,5 mi/h) en marche avant à 8,9 km/h (5,5 mi/h) en marche arrière.
  • La position de verrouillage positif au point mort des leviers offre une sécurité accrue.
• Deux barres de référence fixes sont fournies pour la commodité et la sécurité de l’opérateur.
  • La barre de référence avant est incluse pour commander la vitesse et réduire la fatigue résultant du fonctionnement du levier de commande.
  • Une barre de référence arrière facilite l’utilisation inverse tout en maintenant la confiance de l’opérateur.
• Les leviers de commande reviennent automatiquement au point mort pour garantir sécurité et commodité.

• Le volet de départ distinct est facile à localiser et à utiliser.

  • On voit facilement si le volet de départ est activé ou non.
  • Vous effectuez moins de réglage grâce au volet de départ distinct.

Levier de frein (position engagée)

Barre de frein

Un dispositif de verrouillage des pneus procure de la stabilité pendant le transport et lorsque le véhicule est stationné en pente ; il doit être enclenché dès que la machine est inutilisée :

• Pour une sécurité accrue, le frein doit être enclenché pour faire démarrer la machine.
• Le frein du pneu est facilement réglable, si nécessaire, pour maintenir un fonctionnement efficace.

Réglage de la hauteur de coupe du corps de tondeuse (648R, 652R, 661R)

Poignée de levage du corps de tondeuse (648R, 652R, 661R)

Réglage de la hauteur de coupe du corps de tondeuse (648R, 652R, 661R)

Sur les modèles QuikTraks 648R, 652R, 652R à injection électronique (EFI), 661R et 661R à injection électronique (EFI), un système de réglage de la hauteur de coupe facile à utiliser permet à l’opérateur de régler la hauteur de coupe du corps de tondeuse sans aucun outil et avec peu d’effort :

• Tirez le levier de relevage vers l’arrière en position entièrement relevée.
• Retirez l’axe fixé par câble et placez-le à la hauteur de coupe désirée.
• Abaissez le levier de relevage ; le levier de relevage et la tondeuse s’arrêteront à la hauteur de coupe souhaitée.

REMARQUE : Vous pouvez obtenir des renseignements supplémentaires sur les réglages de la hauteur de coupe des tondeuses dans la section Corps de tondeuse.

Colis de conversion au gaz propane pour tondeuse à main

Colis de conversion au gaz propane pour tondeuse ZTrak

John Deere fournit des colis de conversion hors usine au gaz propane et aux applications spécifiques, homologués par l’EPA (Environmental Protection Agency) et par le CARB (California Air Resources Board) pour des tondeuses à main commerciales John Deere spécifiques, des tondeuses QuikTrak ainsi que pour des tondeuses ZTrak. Ces colis de conversion comprennent l’ensemble des composants requis pour convertir les moteurs au gaz propane. Des supports pour réservoir double ou réservoir unique (selon le type de véhicule) sont fournis pour maintenir le(s) réservoir(s) de gaz propane en toute sécurité sur le véhicule.

Les réservoirs de gaz propane ne sont pas inclus.

Le colis haute altitude disponible en option est nécessaire lors d’un fonctionnement à une altitude supérieure à 610 m (2 000 pi). Le livret d’entretien compris dans le colis de conversion au gaz propane fournit davantage de détails. Les pièces doivent être commandées séparément auprès du service des pièces John Deere.

Au sujet du propane :

• Le propane est inflammable et on l’utilise souvent comme carburant.
• La formule moléculaire du propane est C3H8 ; le propane fait partie de la famille des gaz de pétrole liquéfiés (GPL). Les autres gaz GPL sont le butane, le propylène, le butadiène, le butylène, l’isobutylène, ainsi que leurs mélanges.
• Le propane est communément disponible et s’est révélé être un carburant fiable, sûr, économique et propre. Il est disponible à des usages domestiques, industriels et comme carburant pour les moteurs à combustion interne. Le propane est utilisé comme carburant depuis 1910.
• À la pression atmosphérique, le propane bout à une température de -42,2 °C (-44 °F) ; en d’autres termes, il existe principalement sous forme de vapeur. Toutefois, lorsqu’il est maintenu sous pression, dans une bouteille de propane par exemple, il peut se présenter sous forme de liquide.
• Le propane est naturellement inodore mais il comprend un additif odorant, du mercaptan généralement, ce qui lui donne une odeur caractéristique.
• Le propane à l’état gazeux est plus lourd que l’air, c'est-à-dire qu’il stagnera dans les zones basses, sur le sol ou dans les drains.

Les avantages des colis de conversion au gaz propane John Deere sont les suivants :

• Réduction des coûts de carburant, jusqu’à 30 % selon les prix du carburant
• Réduction des émissions
• Entretien réduit du système d’alimentation en carburant
• Maintien de la garantie John Deere
• Homologation EPA et CARB
• Éligibles pour des rabais à l’échelle nationale et fédérale ainsi que pour des programmes incitatifs. Veuillez consulter www.propane.com/commercial-landscape/programs-and-incentives/ pour davantage d’informations.

Options de support de fixation du réservoir de propane :

Réservoir unique de propane représenté sur la tondeuse QuikTrak

Réservoir double de propane représenté sur la tondeuse ZTrak

Le réservoir en option ainsi que différentes configurations et dimensions sont disponibles pour permettre à l’utilisateur d’adapter le temps d’utilisation :

• Les tondeuses à main commerciales disposent de deux options de support à réservoir unique.
  • Un support à réservoir unique conçu pour un réservoir Worthington de 9,1 kg (20 lb).
    • Réservoir non compris.
  • Un support à réservoir unique conçu pour un réservoir Worthington de 9,1 kg (20 lb) ou de 15 kg (33 lb).
    • Réservoir non compris.
• Les tondeuses QuikTrak disposent d’options de support à réservoir unique et à réservoir double.
  • Un support côté droit à réservoir unique conçu pour un réservoir Worthington de 15 kg (33 lb).
    • Réservoir non compris.
  • Des supports à réservoir double conçus pour des réservoirs Worthington de 9,1 kg (20 lb).
    • Réservoirs non compris.
• Les tondeuses ZTrak disposent d’options de support à réservoir unique et à réservoir double.
• Un support côté gauche à réservoir unique conçu pour un réservoir Worthington de 15 kg (33 lb) ou de 19,5 kg (43 lb).
  • Réservoir non compris.
• Des supports à réservoir double conçus pour des réservoirs Worthington de 15 kg (33 lb).
• Réservoirs non compris.
• Les tondeuses ZTrak avec configurations à réservoir double ne sont compatibles avec aucun système de récupération.

Comparaison du temps d’utilisation estimé

Compatibilité avec colis de conversion hors usine au gaz propane

REMARQUE : La conversion au gaz propane n’est pas adaptée aux unités dont le moteur compte plus de 250 heures d’utilisation.

Tondeuses à main commerciales

Tondeuses QuikTrak

Tondeuses ZTrak commerciales

Les réservoirs Worthington sont fabriqués par Worthington Industries, Inc.

Corps de tondeuse QuikTrak™ (modèle 652R illustré)

Renfort de corps de tondeuse (modèle 652R illustré)

Un corps de tondeuse correctement conçu peut faire la différence entre un travail simplement effectué et des résultats vraiment spectaculaires. Le corps de tondeuse usiné de calibre 7 et 4,6 mm (0,177 po) offre une haute qualité de coupe dans des conditions variées, afin d’améliorer les performances de tonte et d’accroître les possibilités de profit pour les entreprises d’entretien des pelouses.

Les principaux avantages du corps de tondeuse usiné :

• Le corps de tondeuse est fabriqué en acier de calibre 7, soit une épaisseur de 4,6 mm (0,177 po), pour réduire le plus possible le nombre de soudures et permettre la réalisation d’une partie inférieure lisse, avec moins de pièces d’angle vifs, afin de réduire l’accumulation de matières.
• Une empreinte compacte fournit une plus grande maniabilité lors des travaux dans des endroits restreints.
• Une conception de corps profond offre un excellent débit d’air afin que les matériaux soient traités rapidement et efficacement.

• Un puissant effet de dépression est créé par la conception unique du débit d’air du corps, qui redresse plus d’herbes pour que les lames puissent couper de manière plus uniforme.

Déflecteur de décharge de tondeuse flexible

Grandes roues pivotantes encastrées

Une ouverture d’éjection large et un déflecteur relevé assurent une dispersion uniforme des brins d’herbe coupée pour une apparence soignée impeccable dans toutes les conditions de travail.

Les roues pivotantes increvables contribuent à réaliser une coupe lisse et régulière :

• De grandes roues pivotantes increvables déplacent le corps de tondeuse en douceur sur le gazon.
• Les roues pivotantes sont encastrées pour réduire l’empreinte et le rayon de braquage du véhicule.
  • Lorsque les roues sont moins exposées, elles risquent moins de s’accrocher à des obstacles fixes, ce qui améliore la manœuvrabilité et réduit les dégâts.

Les rouleaux-guides sont dotés d’un double ancrage pour garantir la durabilité. Ils permettent au corps de flotter au-dessus du sol et offrent une bordure lisse même sur les terrains les plus difficiles.

Levier de relevage de la tondeuse (position relevée)

Ressort de compensation de relevage et levier (position de hauteur de coupe minimale)

La tondeuse QuikTrak est équipée d’un corps de tondeuse flottant qui offre plusieurs avantages par rapport à un corps de tondeuse fixe :

• Le levier de relevage permet au conducteur d’élever complètement la tondeuse depuis son poste de conduite.
  • Pratique pour le transport d’une zone de tonte à une autre et pour le chargement dans une remorque ou un camion
  • Permet au conducteur de relever la tondeuse lorsqu’il rencontre des racines ou d’autres obstacles sur la pelouse pendant la tonte
• Les ressorts d’assistance au relevage aident à réduire l’effort nécessaire pour soulever le corps de tondeuse.

Caractéristiques de coupe et d’éjection

Réglage de la hauteur de coupe

Protections du corps de tondeuse faciles à enlever

La hauteur de coupe de la tondeuse se règle de 3,8 cm (1,5 po) à 12,7 cm (5 po) par espacements de 0,64 cm (0,25 po) :

• Tirez le levier de relevage vers l’arrière en position entièrement relevée.
• Retirez l’axe fixé par câble et placez-le à la hauteur de coupe désirée.
• Abaissez le levier de relevage ; le levier de relevage et la tondeuse s’arrêteront à la hauteur de coupe souhaitée.

Les protections du corps de tondeuse sont faciles à retirer, à l’aide d’un seul bouton de réglage, pour accéder à la courroie d’entraînement et aux autres points d’entretien.

Accessoire de hachage en option

Accessoire de hachage et lames en option (conception similaire illustrée)

Un accessoire de hachage et des lames de hachage spéciales sont disponibles en option :

• Il s’agit d’un accessoire de hachage à haut rendement qui comprend des déflecteurs en acier formé afin de contrôler le matériau de récolte pour un rendement supérieur.
• Les lames de hachage spéciales peuvent également être utilisées pour l’éjection latérale, mais le rendement de coupe général peut être légèrement inférieur à celui obtenu avec les lames de série.

Tondeuses QuikTrak™ 652E

Compartiment moteur ouvert

Tous les éléments d’entretien sont faciles d’accès :

• L’entretien est simplifié grâce au compartiment moteur qui s’ouvre.
• Tous les points d’entretien sont facile d’accès.

Filtre à air à réservoir de type industriel

Tube de vérification et de remplissage de l’huile moteur, filtre à huile et vidange d’huile

Le filtre à air à réservoir de type industriel est facile à atteindre et à entretenir :

• Le filtre à air est composé de deux éléments filtrants : un grand filtre extérieur et un plus petit filtre de sécurité intérieur.
• Les deux filtres sont extrêmement faciles d’accès et très faciles à changer.

Les points de service d’huile du moteur sont regroupés à des endroits faciles d’accès :

• Ceci réduit le temps nécessaire à la vérification et/ou au changement d’huile et de filtre.

Plaque d’appui relevée pour l’accès pendant l’entretien

Tableau d’entretien périodique

Le simple relevage de la plaque d’appui expose le réservoir d’huile hydrostatique, la tringlerie de commande et d’autres points d’entretien.

Un tableau d’entretien périodique figure au dos de la plaque d’appui pour faciliter la gestion de l’entretien requis.

Panneau d’accès facile à déposer

Tringlerie de commande de la transmission hydrostatique

Un gros bouton permet de déposer les protections d’accès à l’entretien sur le corps de tondeuse, le boîtier de batterie, etc. :

• Les panneaux sont faciles à poser et à déposer.

Les embases de douilles et les billes filetées sont utilisées sur les modèles QuikTrak :

• Elles offrent un contrôle précis sur une longue période
• Elles se remplacent facilement lorsque nécessaire

Accès pour l’entretien de la pompe hydrostatique

Soupape de débrayage de la transmission

L’accès pratique pour la vérification et l’entretien des pompes hydrostatiques et des moteurs est situé à l’arrière de la machine.

Les soupapes de débrayage de transmission sont situées sur les pompes hydrostatiques pour permettre le déplacement du véhicule sans faire tourner le moteur.

Boîtier de batterie

Couvercle de batterie déposé pour l’accès d’entretien

Un boîtier de batterie sécuritaire est fourni pour protéger la batterie et en assurer le fonctionnement fiable :

• Le couvercle se dépose facilement pour l’entretien de la batterie.

Orifice de remorquage avant

Orifice de remorquage arrière

Quatre offices de remorquage, deux à l’avant et deux à l’arrière, sont fournis pour remorquer ou ancrer le véhicule en toute sécurité.

Tondeuses QuikTrak 652R

Pompes hydrostatiques

Les tondeuses QuikTrak™ comportent une pompe hydrostatique renforcée pour service intense et un système d’entraînement à moteur-roue qui assurent un rendement fiable et constant, ainsi qu’une longue une durée d’utilisation :

• Les éléments robustes résistent aux usages commerciaux rigoureux.
• Le design respectif de la pompe et du moteur-roue permettent le positionnement de ces éléments lourds au bas du véhicule, ce qui lui confère un centre de gravité bas et une excellente stabilité à flanc de coteau.

Deux pompes à cylindrée variable et à piston axial Hydro-Gear™ de 12 cm³ (0,73 po³) fournissent la puissance hydraulique aux moteurs-roues :

• Les pompes sont reliées aux leviers de commande manuelle pour permettre au conducteur d’effectuer des changements de vitesse et de direction.
• La construction robuste est idéale pour un usage commercial à haut rendement.
• La conception du piston assure des performances stables et efficaces.
• Un filtre hydraulique remplaçable assure une longue durée d’utilisation des pompes et des moteurs-roues.

Deux moteurs-roues individuels à pistons de 245,8 cm³ (15 po³) alimentent les roues motrices QuikTrak. Leur construction renforcée et la conception de leur piston axial extrêmement efficace fournissent des performances supérieures et une puissance homogène aux roues :

• Le joint d’étanchéité de l’arbre de haute pression intégré offre une fiabilité accrue.
• Les grands coussinets porteurs sont en mesure de transporter des charges plus lourdes et assurent une longue durée d’utilisation.

Filtre à huile de transmission

Réservoir d’huile de transmission

Un filtre à huile hydraulique remplaçable vissable est judicieusement placé :

• Il prolonge la durée d’utilisation des éléments de la transmission en gardant l’huile propre ;
• Il est facile d’accès pour un entretien simple et rapide.

Un réservoir d’huile hydraulique est situé derrière la plaque d’appui :

• Il est situé dans un environnement plus propre ;
• Il est facile d’accès pour l’inspection et l’entretien.

Soupape de débrayage de la transmission

Des soupapes de débrayage de transmission sont fournies sur chaque pompe hydrostatique pour pouvoir déplacer le QuikTrak sans faire tourner le moteur.

Hydro-Gear est une marque déposée de l’entreprise Hydro-Gear Company aux États-Unis.

Vue en plongée du modèle 652E montrant sa conception compacte

Vue latérale du modèle 652E montrant sa conception compacte

Les tondeuses QuikTrak™ de John Deere bénéficient d’une conception compacte et fonctionnelle, de la plate-forme de commande au corps de tondeuse :

• Grâce à son format compact, la tondeuse QuikTrak passe là où les plus gros engins ne peuvent s’aventurer. Dans bien des cas, il est donc possible d’utiliser la tondeuse QuikTrak plutôt qu’une tondeuse à main.
• La conception pratique des tondeuses QuikTrak signifie aussi que moins d’espace de transport est nécessaire dans le camion ou sur la remorque - il y a donc plus de place pour une tondeuse supplémentaire, ce qui se traduit par un gain de temps et d’argent.

Tonte d’une superficie restreinte avec le modèle QuikTrak 652R

QuikTrak 652R pour tonte en pente latérale

Qu’il soit en train de tondre une pente ou un terrain plat, autour d’un obstacle ou en ligne droite, l’opérateur de la tondeuse John Deere QuikTrak peut utiliser son corps pour influencer la tondeuse :

• La conception compacte du QuikTrak permet à l’opérateur d’utiliser son corps pour contrôler la machine.
• La conception innovante QuikTrak place le centre de gravité aux pieds de l’opérateur, où sa masse corporelle permet de conserver la traction sur les roues supérieures pour tondre en pente, à des vitesses supérieures, avec un contrôle accru.
• Des vitesses de déplacement élevées permettent d’accélérer le travail.
• Des mouvements plus réguliers permettent des virages plus rapides.
• Une traction en pente améliorée se traduit par une productivité et un contrôle accrus.
• Une stabilité supérieure apporte un contrôle et une assurance accrus à l’opérateur qui tond à flanc de coteau.
• Une bonne visibilité permet à l’opérateur de réagir rapidement au terrain et aux obstructions.
• La plateforme a été conçue de sorte à être plus ergonomique et à donner plus d’espace à l’opérateur, afin de lui permettre de bouger et d’éviter les obstacles.
• Un poste de conduite bien dégagé permet d’en sortir rapidement et en toute sécurité, pour dégager les obstacles sur le chemin de la tondeuse.
• L’espace pour l’opérateur est conçu pour accroître le confort et réduire la fatigue.

Roues pivotantes en retrait (modèle 652E illustré)

Roues pivotantes encastrées (modèle 652R illustré)

Les QuikTrak de John Deere sont conçues, testées et fabriquées pour être les meilleures tondeuses commerciales sur le marché :

• La forme en musoir du rebord avant du corps de tondeuse permet aux roues pivotantes d’être décalées vers l’arrière, plus près des lames, pour un suivi du sol plus efficace.
• La conception compacte permet la tonte dans les espaces étroits et laisse davantage de place à une machine supplémentaire lors du transport vers le site de travail.

Opérateur effectuant une tonte avec QuikTrak™ 652R

Déflecteur de décharge de la tondeuse

Roues-guides

Voici certaines des principales caractéristiques de sécurité de QuikTrak :

• Système de démarrage avec présence de l’opérateur

  • Opérateur sur la plateforme
  • Frein de stationnement serré
  • Prise de force (PDF) désengagée
  • Leviers de commande au point mort
  • Démarrage du moteur au moyen de la clé d’allumage
• Un déflecteur de décharge de tondeuse en polyéthylène de haute qualité
  • Dévie en cas de rencontre avec un obstacle solide, ce qui cause moins de dommages
  • Le déflecteur revient à sa position et à sa fonction initiale
• Poste de conduite conçu pour permettre une sortie rapide
• Deux grandes roues-guides
• Déflecteurs faciles à déposer et à remplacer
• Des poignées fixes de chaque côté des commandes de traction contribuent à la sécurité de l’opérateur
• Les leviers de commande reviennent au point mort lorsqu’ils sont relâchés

Accréditation de sécurité du corps de tondeuse

Les corps de tondeuse QuikTrak sont évalués par le fabricant (John Deere Turf Care) et conformes aux spécifications d’accréditation de sécurité ANSI B71,4 2004 pour équipement commercial d’entretien de gazon.

Optional mulching attachment and blades (similar design shown)

• This is a high-performance mulching attachment that includes formed steel baffles to control the material for superior performance.
• The special mulching blades can also be used for side discharging, though overall cutting performance may be slightly less than with the standard blades.

The mulching attachment allows converting the mower deck so it can be used to perform the mulching function (grass or leaves). And here's a small change.

These mulching attachments are used on QuikTrak™ mowers with cutting widths of 36 in. (91 cm), 48 in. (122 cm ), 52 in. (132 cm), and 61 in. (155 cm).

Operating tips when mulching:

• Mow when grass is dry.
• Observe the one-third rule.
  • No more than one-third of the grass blade should be cut off at one time. This allows more efficient mulching and will promote the continued good health of the grass. If the desired cut height can't be achieved by cutting off one-third, or there is clumping of the clippings, it may be required to cut higher; wait a day, then lower the mower and make a second pass.
• Mow at proper intervals - approximately every four to five days.
• Always mow with sharp blades.

Spark arrester screen

Available to meet current law in areas requiring use of mufflers under certain conditions or where needed to comply with local ordinances.

Includes instructions, spark arrester screen and mounting hardware.