Z997R DieselTondeuses à rayon de braquage nul ZTrak™

Facilité d’entretien

Capot arrière ouvert

Les éléments d’entretien sont bien visibles et facilement accessibles :

• Le compartiment moteur ouvert offre un accès total aux éléments du moteur et aux points de service.
• La chaleur du moteur est bien isolée de l’opérateur.
• Le siège rabattable permet d’accéder facilement au système hydraulique.
• Le panneau de plancher escamotable permet d’accéder facilement aux moyeux du corps.

Loquet et pivots du capot

Loquet de capot

Capot ouvert pour accéder aux points de service

Le capot est doté d’un verrou central.

Les pivots du capot permettent de déposer et de remettre facilement en place le capot afin de simplifier les interventions sur le moteur.

Réservoir de liquide de refroidissement et filtre à huile

Panneau rabattable de service pour le corps

Corps de tondeuse Mulch On Demand (MOD) 7-Iron PRO de 152 cm (60 po) illustré

Tondeuse Z997R 7-Iron PRO à éjection latérale de 183 cm (72 po) illustrée

Quatre options de corps de tondeuse sont proposées pour la tondeuse diesel Z997R ZTrak :

• Le corps à éjection latérale 7-Iron™ PRO de 152 cm (60 po) s’adapte à différentes opérations de tonte, y compris les travaux de taillage et de finition.
• Le corps de tondeuse 7-Iron PRO Mulch On Demand™ (MOD) de 152 cm (60 po) peut être successivement utilisé en mode éjection latérale avec une large ouverture et en mode hachage par le simple actionnement d’un levier.
• Le corps de tondeuse à éjection arrière de 152 cm (60 po) est fabriqué à partir d’acier de calibre 7 de 4,5 mm (0,179 po) pour une résistance et une durée d’utilisation supérieures du corps de tondeuse. Il est parfaitement adapté aux zones fréquentées par le public.
• Le corps à éjection latérale 7-Iron PRO de 183 cm (72 po) convient à différentes opérations de tonte, y compris les travaux de taillage et de finition sur les larges terrains.

Les boîtiers de moyeu sont en fonte ductile pour une durabilité accrue

Moyeu de tondeuse en fonte

Moyeu de tondeuse en fonte

Chaque corps de tondeuse commerciale comprend trois moyeux de 25 mm (1 po) forgés à froid et traités thermiquement pour plus de robustesse, sans augmenter l’encombrement. Les moyeux sont supportés par des roulements à billes de précision, ce qui permet d’optimiser les performances et la fiabilité.

Les moyeux de lame sont conçus pour permettre de plus longues heures de travail sans tracas :

• Les boîtiers de moyeu sont en fonte ductile et leur conception en gousset apporte plus de résistance là où cela est nécessaire.
• Le matériel en fonte ductile optimise la résistance aux chocs.
• La résistance de la fonte protège la lame de tout dégât dû aux impacts.
• Le graisseur est monté sur la partie supérieure pour un accès facile.
• La soupape de surpression de graisse réduit les dégâts causés aux joints d’étanchéité par un remplissage excessif de graisse et empêche les débris de pénétrer dans le boîtier.
• D’un diamètre de 20,3 cm (8 po), le boîtier distribue les charges et les impacts afin de réduire les dégâts causés au corps.
• L’ensemble de moyeu peut être reconstruit.

Corps de tondeuse 7-Iron PRO de 152 cm (60 po)

Corps de tondeuse 7-Iron PRO de 152 cm (60 cm) illustré

Les caractéristiques de cet équipement comprennent :

• Vitesse accrue à la pointe de la lame de 5 486 m/min (18 000 pi/min) permettant d’augmenter le nombre de martèlements par unité de distance en marche avant.
• Le déflecteur avant permet de mieux gérer le flux d’air et de contrôler les brins d’herbe coupés.
• Les boîtiers de moyeu sont en fonte ductile et leur conception en gousset apporte plus de robustesse.
• Le renfort de logement du moyeu accroît la durabilité structurelle de la tondeuse.
• La goulotte d’éjection surélevée assure une distribution uniforme des brins d’herbe coupés.
• La construction en acier de calibre 7 de 4,5 mm (0,179 po) assure des applications commerciales durables.
• Les trois moyeux assurent une coupe régulière et uniforme.
• Le déflecteur à éjection en plastique réduit l’endommagement du feuillage et ne se déforme pas.
• La conception du corps de tondeuse en acier embouti à partir d’une seule plaque élimine les pièces d’angle où peut s’accumuler l’herbe.
• La profondeur du corps de tondeuse optimise le flux d’air et réduit la chute des brins d’herbe coupée.
• L’entraînement par arbre entre le moteur et la tondeuse assure la fiabilité de la machine.
• L’entraînement par courroie assure un transfert efficace de la puissance entre le boîtier d’engrenages et les moyeux.
• Les graisseurs des moyeux peuvent être lubrifiés par le haut.
• Le réglage rapide de la hauteur de coupe est facile à utiliser.
• Des colis de hachage Tricycler™ sont proposés.
• Le chevauchement des lames est de 40 mm (1,57 po), soit presque 20 mm (0,79 po) de plus que les modèles précédents, ce qui permet de réduire les brins d’herbe non coupés.

Corps de tondeuse 7-Iron PRO MOD de 152 cm (60 po)

Corps de tondeuse 7-Iron PRO MOD de 152 cm (60 cm) illustré

Levier de commande de paillis de la tondeuse MOD

Principales caractéristiques du corps de tondeuse 7-Iron PRO MOD :

• Il suffit d’actionner un levier pour passer du mode d’éjection latérale avec la goulotte ouverte au mode de hachage avec la goulotte fermée.
• Le corps de tondeuse est en acier embouti de calibre 7 de 4,6 mm (0,179 po) pour réduire au minimum le nombre de soudures et assurer une partie inférieure uniforme, avec moins de pièces d’angle acérées, afin de réduire l’accumulation de matières.
• Faite d’une seule tôle d’acier embouti plutôt que de multiples éléments, la coque présente un nombre considérablement réduit de soudures qui pourraient s’user ou se briser. Une marche antidérapante sur le corps permet de monter facilement sur la machine.
• Vitesse à la pointe des lames supérieure à celle de nombreux concurrents : 5 486 m/min (18 000 pi/min) pour une coupe plus efficace.
• Les pièces d’angle rondes du corps en acier embouti aident à répartir les contraintes causées par les impacts pour réduire le risque de dommages lorsque la tondeuse heurte des arbres, des pierres, des bordures et d’autres obstacles fixes.
• La profondeur du corps de 14 cm (5,5 po) permet une excellente circulation de l’air, afin que les matériaux soient traités rapidement et efficacement.
• L’ouverture d’éjection plus large et plus haute assure une dispersion uniforme des brins d’herbe coupée pour un résultat soigné et impeccable dans toutes les conditions de travail.
• Les moyeux forgés à froid de 25 mm (1 po) sont traitées thermiquement pour une plus grande robustesse sans encombrement et supportées par des roulements à billes pour une fiabilité et une performance accrues. Les boîtiers de moyeu de lame sont en fonte ductile et leur conception en gousset apporte plus de résistance là où cela est nécessaire.
• Le bord avant de ce corps de tondeuse est surélevé par rapport à la surface des lames afin de permettre une coupe uniforme de l’herbe haute, et est renforcé par une barre carrée pour une plus grande durabilité. Le déflecteur avant a été reconçu pour améliorer la circulation de l’air et contrôler plus efficacement les brins d’herbe coupée.
• Les roues-guides à double ancrage assurent la portance du corps de la tondeuse même sur les terrains les plus difficiles.

REMARQUE : Le corps de tondeuse 7-Iron PRO MOD de 152 cm (60 po) n’est pas disponible en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Corps de tondeuse 7-Iron PRO de 183 cm (72 po)

Corps de tondeuse Z997R 7-Iron PRO de 183 cm (72 po)

Corps de tondeuse 7-Iron PRO de 183 cm (72 po)

Les caractéristiques de cet équipement comprennent :

• Vitesse accrue à la pointe de la lame de 5 486 m/min (18 000 pi/min) permettant d’augmenter le nombre de martèlements par unité de distance en marche avant.
• Le déflecteur avant permet de mieux gérer le flux d’air et de contrôler les brins d’herbe coupés.
• Le renfort de logement du moyeu accroît la durabilité structurelle de la tondeuse.
• Les boîtiers de moyeu sont en fonte ductile et leur conception en gousset apporte plus de robustesse.
• La goulotte d’éjection surélevée assure une distribution uniforme des brins d’herbe coupés.
• La construction en acier de calibre 7 de 4,5 mm (0,179 po) assure des applications commerciales durables.
• Les trois moyeux assurent une coupe régulière et uniforme.
• Le déflecteur à éjection en plastique réduit l’endommagement du feuillage et ne se déforme pas.
• La conception du corps de tondeuse en acier embouti à partir d’une seule plaque élimine les pièces d’angle où peut s’accumuler l’herbe.
• La profondeur du corps de tondeuse optimise le flux d’air et réduit la chute des brins d’herbe coupée.
• L’entraînement par arbre entre le moteur et la tondeuse assure la fiabilité de la machine.
• L’entraînement par courroie assure un transfert efficace de la puissance entre le boîtier d’engrenages et les moyeux.
• Les graisseurs des moyeux peuvent être lubrifiés par le haut.
• Le réglage rapide de la hauteur de coupe est facile à utiliser.
• Des colis de hachage Tricycler sont disponibles.
• Le chevauchement des lames est de 40 mm (1,57 po), soit presque 20 mm (0,79 po) de plus que les modèles précédents, ce qui permet de réduire les brins d’herbe non coupés.

Corps de tondeuse à éjection arrière de 152 cm (60 po)

Corps de tondeuse à éjection arrière de 152 cm (60 po)

Le corps de tondeuse à éjection arrière de 152 cm (60 po) est idéal pour :

• Les zones fréquentées par le public
  • Les écoles
  • Les parcs
  • Les aires de jeu
  • Les zones de circulation (boulevards, bas-côtés, etc.)
• Ces corps de tondeuse conviennent aux zones avec de l’herbe haute et mauvaises herbes ne nécessitant pas une dispersion soignée (parcs, bas-côtés, etc.)

Certaines soumissions du gouvernement précisent que la tondeuse doit être équipée d’un corps à éjection arrière :

• En acier de calibre 7 de 4,6 mm (0,179 po) pour une durabilité et une durée d’utilisation supérieures du corps de tondeuse.
• Barre en acier plein de 1,9 cm (0,75 po) soudée autour du corps de tondeuse pour une plus grande robustesse.
• La profondeur du corps augmente le débit d’air afin qu’une plus grande quantité de matière puisse circuler.
• L’opérateur peut effectuer la finition des deux côtés.
• Système de déflecteur unique conçu pour réduire les accumulations et la formation d’andains généralement associées aux tondeuses à éjection arrière.
• Les hauteurs de coupe variant de 2,54 cm à 12,7 cm (1 po à 5 po) par espacements de 1,3 cm (0,5 po) permettent au conducteur de répondre à toutes les conditions de tonte.
• Les roues-guides, les galets ou les patins antidérapants latéraux soulèvent le corps de tondeuse sur les surfaces irrégulières pour un aspect soigné.
• Les moyeux peuvent être graissés sans déposer les protections de la courroie.
• Les moyeux de 25 mm (1 po) forgés à froid sont fiables.
• Le traitement thermique des moyeux renforce encore plus leur résistance.
• Les boîtiers de moyeu sont en fonte ductile et leur conception en gousset apporte plus de robustesse.

Siège confort Deluxe

Deux options de siège :

• Siège confort Deluxe avec accoudoirs
• Siège confort à suspension réglable avec accoudoirs

Siège confort Deluxe

Avantages du siège confort Deluxe :

• Inclus dans l’équipement de série
• Dossier surélevé pour un bon maintien
• Large coussin épais pour un maintien et un confort optimaux
• Accoudoirs réglables de série
• Le réglage longitudinal permet d’adapter le siège à la taille de l’opérateur
• Ceinture de sécurité avec rétracteur

Siège à suspension à réglage de confort

Siège à suspension en option

Bouton de réglage du siège

Le siège à suspension en option améliore le confort de conduite de l’opérateur grâce à un réglage personnalisé. Le réglage longitudinal permet d’obtenir une place suffisante pour les jambes, quelle que soit la taille de l’opérateur. Le bouton du confort de conduite permet de régler la suspension verticale pour une conduite ferme ou souple.

Principales caractéristiques :

• Dossier surélevé pour un bon maintien
• Siège à suspension avec accoudoirs de série réglables
• Bouton de réglage de la suspension pour adapter le siège à l’opérateur
• Le réglage longitudinal permet d’adapter le siège à la taille de l’opérateur
• Ceinture de sécurité avec rétracteur

Moteur diesel à trois cylindres

Accès pratique au moteur

La tondeuse Z997R est entraînée par un moteur diesel refroidi par liquide à trois cylindres d’une puissance nette de 37,4 HP (27,5 kW) conforme aux normes sur les émissions de la catégorie finale 4 de la loi américaine sur la protection de l’environnement.

Le moteur diesel à trois cylindres se caractérise par un bruit réduit, est très économe en carburant et présente une réserve de couple élevée pour une puissance et des performances renforcées.

Principales caractéristiques du moteur :

• Conception économique de bloc-cylindres coulé en bloc pour un bon refroidissement et une longue durée d’utilisation.
• Moteur refroidi par liquide pour des températures de fonctionnement plus constantes qu’un moteur refroidi à l’air.
• Avec injection directe de carburant.
  • Injecte directement le carburant au-dessus des pistons pour une combustion plus efficace
  • Produit davantage de puissance nette par litre de carburant
  • Améliore les démarrages
• Les pistons en alliage d’aluminium avec renforts en acier intégrés sont légers, de manière à réduire les charges sur le maneton de bielle et à offrir de bonnes propriétés de transfert de chaleur.
  • Conception à plus faible tolérance neutralisant l’expansion du piston, pour réduire les fuites de gaz dans le carter et le bruit de claquement du piston
  • Les segments supérieurs plus hauts sur le piston et le joint de culasse plus fin réduisent sensiblement la proportion de gaz non brûlé et améliorent le rendement de la combustion
• Les pignons de calage et les engrenages d’entraînement d’injection ont des dentures hélicoïdales pour réduire le bruit du moteur.
  • La denture des pignons présente un profil à « décrochage roulé » de conception nouvelle ne produisant quasiment pas de claquement, de bruit ou de jeu d’engrènement
• Un filtre à carburant avec élément interchangeable est fourni.
• Le collecteur d’admission sous pression assure des démarrages rapides jusqu’à -18 °C (0 °F).
• La purge automatique du système d’alimentation en carburant facilite le fonctionnement.
  • Il n’est pas nécessaire d’amorcer la tondeuse lorsqu’elle est à court de carburant ; le système amorce automatiquement la pompe d’injection, les conduites et les injecteurs pour assurer une récupération rapide
• Le démarreur à clé et d’arrêt élimine la tirette d’arrêt de carburant; le solénoïde électrique coupe l’alimentation en carburant dès qu’on tourne la clé en position d’arrêt.
• Le réservoir de récupération transparent de liquide de refroidissement permet à l’opérateur de vérifier le niveau du liquide de refroidissement sans déposer le bouchon du radiateur.
• Le compartiment de radiateur étanche empêche les saletés et les débris de passer sous le capot.
• Le moteur est doté d’un filtre à air sec à deux éléments filtrants, dont un élément de sûreté et un indicateur d’entretien.
  • Conception à élément double pour une protection accrue du moteur
  • Entretien facile
  • Parfaitement étanche pour un nettoyage efficace. De 90 à 95 pour cent des saletés sont éjectés avant d’atteindre l’élément filtrant en papier
  • Un deuxième élément de sécurité réalise un filtrage supplémentaire
  • Un indicateur de colmatage du filtre à air avertit l’opérateur quand il faut nettoyer ou remplacer le filtre
• Le graissage pressurisé avec filtre en plein débit prolonge la durée d’utilisation du moteur.
  • L’usure du moteur est réduite grâce à une lubrification efficace, même lors de travaux à flanc de coteau ou sur un sol présentant des dénivellations
  • Le filtre à huile garde l’huile propre afin de prolonger la durée d’utilisation du moteur
• L’alternateur de type automobile (75 ampères) permet de bien charger la batterie.
• Le montage arrière sous capot du radiateur et du ventilateur protège l’opérateur du bruit, tout en assurant un entretien facile.
• Le support du moteur isolé réduit les vibrations du moteur au niveau du poste de conduite, pour un fonctionnement plus confortable.

Poignées pratiques et confortables

Cet emballage pratique et confortable comporte des leviers de commande inclinés de façon ergonomique à poignées rembourrées et des commandes électroniques intégrées pour relever ou abaisser le corps de tondeuse ou désengager les lames de la tondeuse.

Boutons de commande

Le bouton-poussoir (A) sur le levier de commande de déplacement de gauche relève le corps de tondeuse. Le bouton-poussoir (B) sur le levier de commande de droite arrête la prise de force (PDF).

Une fois la PDF arrêtée à l’aide du bouton, le commutateur de la PDF doit être enfoncé puis tiré vers le haut pour réenclencher la PDF.